Языковые особенности современных газет российских немцев Германии: лексика и графика
| Parent link: | Филологические науки. Вопросы теории и практики.— , 2008- № 5 (83), ч. 1.— 2018.— [С. 136-141] |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Ente Autore: | |
| Altri autori: | |
| Riassunto: | Заглавие с экрана Статья посвящена языковым особенностям современной русскоязычной прессы Германии, которая издается российскими немцами, представляющими четвертую волну западной ветви русской эмиграции. В фокусе исследовательского внимания - специфичные языковые явления, проявляющиеся в лексике и графике русскоязычных газет. Наблюдаемые языковые особенности являются свидетельством нарастающей билингвальности газет и демонстрируют поиск своей национальной идентичности рассматриваемой группой в новых исторических обстоятельствах. Источником материала послужили газеты "Переселенческий вестник" (2016) и "Новые земляки" (2017). The article analyzes linguistic peculiarities of the modern German press in Russian, which is published by the Russian Germans,the representatives of the fourth wave of the western branch of the Russian emigration. The study focuses on specific linguisticphenomena that manifest themselves in the vocabulary and graphics of Russian newspapers. The analyzed linguistic peculiaritiestestify to growing bilingualism of the newspapers and indicate the Russian Germans’ search for national identity under newhistorical circumstances. Newspapers “Pereselencheskii vestnik” (“Resettler’s Messenger”) (2016) and “Novye zemlyaki” (“NewCompatriots”) (2017) served as research material. |
| Pubblicazione: |
2018
|
| Serie: | Филологические науки |
| Soggetti: | |
| Accesso online: | http://www.gramota.net/materials/2/2018/5-1/29.html |
| Natura: | Elettronico Capitolo di libro |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=658138 |
| Riassunto: | Заглавие с экрана Статья посвящена языковым особенностям современной русскоязычной прессы Германии, которая издается российскими немцами, представляющими четвертую волну западной ветви русской эмиграции. В фокусе исследовательского внимания - специфичные языковые явления, проявляющиеся в лексике и графике русскоязычных газет. Наблюдаемые языковые особенности являются свидетельством нарастающей билингвальности газет и демонстрируют поиск своей национальной идентичности рассматриваемой группой в новых исторических обстоятельствах. Источником материала послужили газеты "Переселенческий вестник" (2016) и "Новые земляки" (2017). The article analyzes linguistic peculiarities of the modern German press in Russian, which is published by the Russian Germans,the representatives of the fourth wave of the western branch of the Russian emigration. The study focuses on specific linguisticphenomena that manifest themselves in the vocabulary and graphics of Russian newspapers. The analyzed linguistic peculiaritiestestify to growing bilingualism of the newspapers and indicate the Russian Germans’ search for national identity under newhistorical circumstances. Newspapers “Pereselencheskii vestnik” (“Resettler’s Messenger”) (2016) and “Novye zemlyaki” (“NewCompatriots”) (2017) served as research material. |
|---|