Text this: Relativistic charged particle ejection from optical lattice