Text this: Updated analysis of meson-nucleon σ terms in the perturbative chiral quark model