Describir: Light and heavy mesons in a soft-wall holographic model