Text this: Semiclassical rates for tunnel ionization from power-law potentials induced by a constant or low-frequency electric field