Text this: Special interpretation of formal measurement scales for the case of multiple heterogeneous properties