Standard German Hybridization in the Context of Invasive Borrowing

Standard German Hybridization in the Context of Invasive Borrowing

Библиографические подробности
Источник:	Advances in Intelligent Systems and Computing Vol. 677 : Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations, (LKTI 2017).— 2017.— [P. 275-285]
Автор-организация:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Другие авторы:	Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich, Kostomarov P. I. Petr Ivanovich, Meremkulova T. I. Tatiana, Poendaeva D. S. Daria
Примечания:	Title screen The article focuses on the structure changes of standard German accumulatively forming a tendency for its hybridization in the process of invasive borrowing of English words with relevant tendencies for internationalization, univerbation and aposteriorisation of the lexical means. The analysis of terminological hybridism in the borrowed fund of fixed Anglo-Americanisms is carried out and the degree of hybridization in the nucleus, adaptive and peripheral spheres of lexical-semantic system of standard German is determined. Hybridization of the standard German system as a component of exoglossic language situation in contemporary Germany is symptomatic and occurs mainly due to a multilevel asymmetry of contiguous idioms and functional aspect of English-German bilingualism. Close attention is paid to the theoretical foundations of the hybrid phenomenon in general and in German literary language in particular. Hybridization of the lexical structure in the German language is recognized as the maximum in the peripheral layers of the system and is a parallel phenomenon of its (terminological) neologization. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Опубликовано:	2017
Серии:	Linguistic Studies
Предметы:	электронный ресурс труды учёных ТПУ hybridization invasive borrowing standard German заимствования немецкий язык лексика английский язык
Online-ссылка:	https://doi.org/10.1007/978-3-319-67843-6_33
Формат:	Электронный ресурс Статья
Запись в KOHA:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=656271

Схожие документы

Modern borrowings in the sphere of construction engineering in Russian
по: Trofimova N. A. Nadezhda
Опубликовано: (2019)

The impact of Russian borrowings on the English language
по: Romanchuk V. V.
Опубликовано: (2015)

Structural Characteristic of the German-English Hybrids of the Information Security Sphere
по: Poendaeva D. S. Darya
Опубликовано: (2017)

Borrowings in the Contemporary Russian Language of Architectural Space Design
по: Matskevich N. Nina
Опубликовано: (2021)

Texas German
по: Bolotnikova О. А.
Опубликовано: (2016)

About some Spanish borrowings in English
по: Kiseleva M. S.
Опубликовано: (2014)

Англоязычные заимствования в современном немецком языке
по: Игишев А. Л.
Опубликовано: (2015)

Non-Invasive Diagnosis of Malignancies Based on the Analysis of Markers in Exhaled Air
Опубликовано: (2020)

Dynamics of development and approaches to the temporal periodization of the standard German idiom
Опубликовано: (2019)

Англоамериканизмы в немецком и русском языке
по: Мельникова Е. В. Елена Владимировна
Опубликовано: (2001)

The Perfect Sleeve Gastrectomy A Clinical Guide to Evaluation, Treatment, and Techniques /
Опубликовано: (2025)

Описание процессов языковой смерти Texas German в исследованиях зарубежных ученых
по: Костомаров П. И. Петр Иванович
Опубликовано: (2016)

English loanwords in German
по: Stepanova A. A.
Опубликовано: (2015)

Англоязычные заимствования в терминологии физики в немецком и русском языках
по: Донгур-оол С. А.
Опубликовано: (2017)

Developing the German language professional communicative competence of the technical university researchers
по: Zabrodina I. K. Irina Konstantinovna
Опубликовано: (2017)

The indications of colour "blue" in the phraseological and paremiological view of the world in German, Russian and Tatar languages
Опубликовано: (2018)

Влияние скандинавских заимствований на развитие английского языка
по: Гейвус А. С.
Опубликовано: (2011)

Заимствование как способ образования неологизмов в русском языке на примере лексики сферы природопользования
по: Никифоров В. П.
Опубликовано: (2014)

Виды заимствований в современном немецком языке
по: Якутова В. А.
Опубликовано: (2015)

Methodology of Cross-Cultural Description of Speech Behaviour:A Case Study of INVITATION in German and Russian Discourse
по: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Опубликовано: (2021)

Технологические схемы отвалообразования вскрышных пород в карьерной выемке смежного участка
по: Курехин Е. В. Евгений Владимирович
Опубликовано: (2017)

Формально-структурная адаптация англоязычных заимствований в системе современного немецкого языка
по: Пилипенко С. А. Светлана Анатольевна
Опубликовано: (2020)

Denglish - вклад в язык или дань моде?
по: Постоева М. А.
Опубликовано: (2002)

Drogenprobleme in Deutschland und in Russland
по: Winogradowa A.
Опубликовано: (2003)

Явление межъязыковой вариативности образца "(американский) английский vs. немецкий" на фонетическом уровне системы немецкого литературного языка
по: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Опубликовано: (2015)

Особенности словообразования галлицизмов в составе немецкого литературного языка в XI-XX вв.
по: Меремкулова Т. И.
Опубликовано: (2016)

Features of the Concept FAMILIE Represented in the Biographical Discourse of Russian Germans
по: Bogoslovskaya Z. M. Zoya Matinovna
Опубликовано: (2015)

Заимствование в языке рекламы (на материале немецкого языка)
по: Сафонова В.
Опубликовано: (2003)

Франкоязычные волны в истории немецкого литературного языка (XI-XVIII вв.)
по: Меремкулова Т. И. Татьяна Игоревна
Опубликовано: (2017)

Сборник упражнений по лексикологии немецкого языка учебное пособие
по: Девкин В. Д. Валентин Дмитриевич
Опубликовано: (Москва, Высшая школа, 1971)

Этимологический анализ специальных единиц лексико-семантического поля "интеллектуальные энергетические системы" в системе современного английского языка
по: Соколова Э. Я. Эльвира Яковлевна
Опубликовано: (2020)

Словарь французских заимствований в современном немецком языке справочное пособие
Опубликовано: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)

Этимологический анализ заимствованных лексических единиц китайского происхождения в системе английского литературного языка
по: Кохонова К. Е. Ксения Евгеньевна
Опубликовано: (2019)

Фонетическая ассимиляция заимствованных лексических единиц китайского происхождения в системе английского литературного языка
по: Буран А. Л. Анна Леонидовна
Опубликовано: (2019)

"Толерантность" немецкого языка в связи с влиянием языковой политики государства
по: Пилипенко С. А. Светлана Анатольевна
Опубликовано: (2016)

Немецкие заимствования, появившиеся в постперестроечной России (из области экономики и политики)
по: Еланцева П. Я.
Опубликовано: (2021)

Иноязычная лексика в современном китайском языке
по: Сушкова И.М.
Опубликовано: (2014)

Способы и источники заимствований в терминологической лексике китайского языка (на примере лексики нефтегазовой отрасли)
Опубликовано: (2015)

Англицизмы в современном немецком языке
по: Удалая Т. В.
Опубликовано: (2009)

The Palgrave Handbook of German Idealism and Phenomenology
Опубликовано: (2021)