Text this: Photolysis of metal oxides as a source of atoms in planetary exospheres