Text this: Exchange effects during δ-isobar photoproduction on a polarized deuteron