Text this: On a criterion for testing the stress-strain state of dielectric materials