Text this: Non-Markovian dynamics of fully coupled fermionic and bosonic oscillators