Text this: Optimizing the Heck–Matsuda Reaction in Flow with a Constraint-Adapted Direct Search Algorithm