Text this: Three-body analysis of incoherent η-photoproduction on the deuteron in the near threshold region