Text this: Analysis of the low-energy ηNN-dynamics within a three-body formalism