Text this: Experimental Study of Coherent Smith-Purcell Radiation Monochromaticity