Text this: Beam-Helicity Asymmetries in Double-Charged-Pion Photoproduction on the Proton