Text this: Binding of charmonium with two- and three-body nuclei