Text this: Nanoindentation of a hard ceramic coating formed on a soft substrate