Text this: Spatial coherence in transition radiation from short electron bunches