Особенности именной парадигмы текста "Taxman" группы "Битлз" в теоретических и практических аспектах

Особенности именной парадигмы текста "Taxman" группы "Битлз" в теоретических и практических аспектах

Dades bibliogràfiques
Parent link:Филологические науки. Вопросы теории и практики.— , 2008-
№ 7, ч. 1.— 2016.— [С. 29-31]
Autor principal: Максимов В. В. Владимир Владимирович
Autor corporatiu: Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Sumari:Заглавие с экрана
"Именная парадигма текста" (Р. О. Якобсон) осмысляется как понятие, позволяющее обнаружить способы переоформления естественно-языковых элементов стихотворного текста в смыслообразующие факторы поэтического языка литературного произведения. В ходе анализа программного произведения группы «Битлз» «Taxman» (1967 г.) выявляется ключевая парадигма «я» - «вы», которую необходимо учитывать при переводе оригинального текста на русский язык.
"The noun paradigm of the text" (R. Jakobson) is considered as a notion enabling to discover the ways to reform the natural language elements of poetic text into the sense-forming factors of the poetic language of a literary work. The analysis of the program composition “Taxman” (1967) by “Beatles” reveals the key paradigm “I” - “you”, which must be taken into consideration in the process of the translation of the original text into Russian.
Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Publicat: 2016
Col·lecció:Филологические науки
Matèries:
электронный ресурс
труды учёных ТПУ
поэтические произведения
парадигмы
тексты
авторы
темы
Accés en línia:http://elibrary.ru/item.asp?id=26094194
http://www.gramota.net/materials/2/2016/7-1/7.html
Format: Electrònic Capítol de llibre
KOHA link:https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=649877

Ítems similars

Ítems similars