Особенности именной парадигмы текста "Taxman" группы "Битлз" в теоретических и практических аспектах; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 7, ч. 1
| Parent link: | Филологические науки. Вопросы теории и практики.— , 2008- № 7, ч. 1.— 2016.— [С. 29-31] |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | Максимов В. В. Владимир Владимирович |
| সংস্থা লেখক: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет |
| সংক্ষিপ্ত: | Заглавие с экрана "Именная парадигма текста" (Р. О. Якобсон) осмысляется как понятие, позволяющее обнаружить способы переоформления естественно-языковых элементов стихотворного текста в смыслообразующие факторы поэтического языка литературного произведения. В ходе анализа программного произведения группы «Битлз» «Taxman» (1967 г.) выявляется ключевая парадигма «я» - «вы», которую необходимо учитывать при переводе оригинального текста на русский язык. "The noun paradigm of the text" (R. Jakobson) is considered as a notion enabling to discover the ways to reform the natural language elements of poetic text into the sense-forming factors of the poetic language of a literary work. The analysis of the program composition “Taxman” (1967) by “Beatles” reveals the key paradigm “I” - “you”, which must be taken into consideration in the process of the translation of the original text into Russian. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса |
| ভাষা: | রুশ |
| প্রকাশিত: |
2016
|
| মালা: | Филологические науки |
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | http://elibrary.ru/item.asp?id=26094194 http://www.gramota.net/materials/2/2016/7-1/7.html |
| বিন্যাস: | বৈদ্যুতিক গ্রন্থের অধ্যায় |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=649877 |
অনুরূপ উপাদানগুলি
"Taxman" Битлз (проблема интерпретации именной парадигмы текста); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Визе А. А.
প্রকাশিত: (2012)
অনুযায়ী: Визе А. А.
প্রকাশিত: (2012)
Филологический анализ текста: практикум
অনুযায়ী: Марьина О. В.
প্রকাশিত: (Барнаул, АлтГПУ, 2020)
অনুযায়ী: Марьина О. В.
প্রকাশিত: (Барнаул, АлтГПУ, 2020)
Полифония как особый стиль художественного текста; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
অনুযায়ী: Лебедева Я. А.
প্রকাশিত: (2014)
অনুযায়ী: Лебедева Я. А.
প্রকাশিত: (2014)
Маленькие трагедии; Скупой рыцарь; Моцарт и Сальери; Каменный гость; Пир во время чумы
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Academia, 1937)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Academia, 1937)
The Identification of "Author" and "Addressee" in the Discourse of the Representative of Volga Germans of Siberia; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 206 : Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations, LKTI
অনুযায়ী: Kostomarov P. I. Petr Ivanovich
প্রকাশিত: (2015)
অনুযায়ী: Kostomarov P. I. Petr Ivanovich
প্রকাশিত: (2015)
Евгений Онегин: роман в стихах
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1987)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1987)
Черный ирис, белая сирень
অনুযায়ী: Тэффи Н. А. Надежда Александровна
প্রকাশিত: (Москва, Эксмо, 2006)
অনুযায়ী: Тэффи Н. А. Надежда Александровна
প্রকাশিত: (Москва, Эксмо, 2006)
Мцыри: поэма
অনুযায়ী: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1989)
অনুযায়ী: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1989)
Евгений Онегин: роман в стихах; Миниатюрные издания "Евгения Онегина"
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1989)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1989)
Русалка: драма
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Новосибирск, Новосибирское кн. изд-во, 1989)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Новосибирск, Новосибирское кн. изд-во, 1989)
Т. 3: Поэмы. Сказки; Собрание сочинений
প্রকাশিত: (1982)
প্রকাশিত: (1982)
Лирика: перевод с фарси
অনুযায়ী: Худжанди К. Камол
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1976)
অনুযায়ী: Худжанди К. Камол
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1976)
Притчи
অনুযায়ী: Руми Дж. Джалаледдин (Джалаладдин, Джалал-ад-Дин)
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
অনুযায়ী: Руми Дж. Джалаледдин (Джалаладдин, Джалал-ад-Дин)
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
Евгений Онегин: роман в стихах
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Детская литература, 1978)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Детская литература, 1978)
[Сочинения]: в 3 т.; Т. 3: Евгений Онегин. Драматические произведения
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Ленинград, Советский писатель, 1940)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Ленинград, Советский писатель, 1940)
Газели: пер. с фарси
অনুযায়ী: Хафиз (Гафиз, Хафез)
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
অনুযায়ী: Хафиз (Гафиз, Хафез)
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
Драгоценные свитки: античные латинские поэты о книге
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1989)
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1989)
Т. 4: Евгений Онегин. Драматические произведения; Собрание сочинений
প্রকাশিত: (1982)
প্রকাশিত: (1982)
Маскарад: драма в четырех действиях, в стихах
অনুযায়ী: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1985)
অনুযায়ী: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1985)
Коты и мыши: басни
অনুযায়ী: Михалков С. В. Сергей Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Советская Россия, 1978)
অনুযায়ী: Михалков С. В. Сергей Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Советская Россия, 1978)
Басни
অনুযায়ী: Михалков С. В. Сергей Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Малыш, 1970)
অনুযায়ী: Михалков С. В. Сергей Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Малыш, 1970)
Зимнее утро: стихи
অনুযায়ী: Зайцев М. Ф. Михаил Федорович
প্রকাশিত: (Москва, Советский писатель, 1980)
অনুযায়ী: Зайцев М. Ф. Михаил Федорович
প্রকাশিত: (Москва, Советский писатель, 1980)
Витязь в тигровой шкуре: [поэма]
অনুযায়ী: Руставели Ш. Шота
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1987)
অনুযায়ী: Руставели Ш. Шота
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1987)
Песни революционного подполья: [1901-1917]
প্রকাশিত: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1977)
প্রকাশিত: (Пермь, Пермское книжное издательство, 1977)
Лирика
অনুযায়ী: Рудаки А. А. Дж. Абу Абдаллах Джафар
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
অনুযায়ী: Рудаки А. А. Дж. Абу Абдаллах Джафар
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
Хорошо!; Октябрьская поэма
অনুযায়ী: Маяковский В. В. Владимир Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
অনুযায়ী: Маяковский В. В. Владимир Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
Из "Шах-наме"
অনুযায়ী: Фирдоуси А. Абулькасим
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
অনুযায়ী: Фирдоуси А. Абулькасим
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1969)
Обучение техникам анализа поэтического текста: учебное пособие
অনুযায়ী: Максимов В. В. Владимир Владимирович
প্রকাশিত: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)
অনুযায়ী: Максимов В. В. Владимир Владимирович
প্রকাশিত: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)
Свобода. Равенство. Братство: песни и гимны французской революции
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1989)
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1989)
Демон. Восточная повесть
অনুযায়ী: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1981)
অনুযায়ী: Лермонтов М. Ю. Михаил Юрьевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1981)
Полтава: поэма
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1979)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1979)
Международный гимн "We are the future" как способ противостояния терроризму (из опыта авторского перевода); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
অনুযায়ী: Папина Ю. В.
প্রকাশিত: (2013)
অনুযায়ী: Папина Ю. В.
প্রকাশিত: (2013)
"Игра судьбы" в творчестве А. Ахматовой (на материале стихотворения "Не будем пить из одного стакана…"); Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
অনুযায়ী: Дела Приска Данта
প্রকাশিত: (2019)
অনুযায়ী: Дела Приска Данта
প্রকাশিত: (2019)
Концепт "Луна" в русской и китайской картинах мира (на материале поэтических произведений; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
অনুযায়ী: Чжан Мянь
প্রকাশিত: (2011)
অনুযায়ী: Чжан Мянь
প্রকাশিত: (2011)
Евгений Онегин: роман в стихах
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1958)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР, 1958)
“The Rivers of France” by J. M. W. Turner in the Intermedial Perspective; Advances in Intelligent Systems and Computing; Vol. 907 : Going Global through Social Sciences and Humanities: A Systems and ICT Perspective (GGSSH)
প্রকাশিত: (2019)
প্রকাশিত: (2019)
Муки заголовка
অনুযায়ী: Блисковский З. Д. Зундель Давыдович
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1981)
অনুযায়ী: Блисковский З. Д. Зундель Давыдович
প্রকাশিত: (Москва, Книга, 1981)
Маленькие трагедии
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Детская литература, 1977)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Детская литература, 1977)
Евгений Онегин: роман в стихах
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1975)
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Художественная литература, 1975)
Воздушный корабль : русская литературная баллада
প্রকাশিত: (Москва, Детская литература, 1984)
প্রকাশিত: (Москва, Детская литература, 1984)
অনুরূপ উপাদানগুলি
-
"Taxman" Битлз (проблема интерпретации именной парадигмы текста); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Визе А. А.
প্রকাশিত: (2012) -
Филологический анализ текста: практикум
অনুযায়ী: Марьина О. В.
প্রকাশিত: (Барнаул, АлтГПУ, 2020) -
Полифония как особый стиль художественного текста; Лингвистические и культурологические традиции и инновации
অনুযায়ী: Лебедева Я. А.
প্রকাশিত: (2014) -
Маленькие трагедии; Скупой рыцарь; Моцарт и Сальери; Каменный гость; Пир во время чумы
অনুযায়ী: Пушкин А. С. Александр Сергеевич
প্রকাশিত: (Москва, Academia, 1937) -
The Identification of "Author" and "Addressee" in the Discourse of the Representative of Volga Germans of Siberia; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 206 : Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations, LKTI
অনুযায়ী: Kostomarov P. I. Petr Ivanovich
প্রকাশিত: (2015)