Text this: Experimental investigation of coherent Smith-Purcell radiation from a "flat" grating