Text this: Local symmetries and the noether identities in the Hamiltonian framework