Text this: Numerical study of the surface hardening effect on the deformation-induced roughening in titanium polycrystals