Text this: Experimental investigation of optical transition radiation in amorphous quartz