Text this: Семантическая двуплановость фитолексики в русском, английском и чешском языках