Text this: On the “expanded local mode” approach applied to ethylene