Text this: Radiation-induced hydrogen transfer in metals