Прием контаминации в романе В. Набокова "Дар"; Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований; № 6, ч. 1

Bibliographic Details
Parent link:	Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований.— , 2007- № 6, ч. 1.— 2015.— [С. 140-144]
Main Author:	Шамяунова М. Д. Маргарита Давидовна
Corporate Author:	Томский политехнический университет
Summary:	Исследуются особенности использования приема контаминации в первой главе романа В. Набокова «Дар». Под контаминацией в статье понимается объединение в речи путем наложения (аb+?? = а[b=?]?) или скрещивания (аb+??=а?) элементов двух языковых единиц на базе их структурного подобия или семантической близости. Установлено, что романе В. Набокова «Дар» применяются все разновидности контаминации, в том числе лексическое, фразеологическое и синтаксическое наложение, а также лексическое, фразеологическое и синтаксическое скрещивание. Контаминанты в романе используются в качестве средства речевой характеристики персонажей, для выражения авторской иронии и оценки. Контаминация используется также для соединения компонентов предложений, обозначающих разделенные во времени и пространстве события и их переживание героями романа. Special aspects of contamination method used in the first chapter of the novel of Vladimir Nabokov «The Gift» are studied in the article. The contamination meant in the article is a connection of two linguistic units elements through application (аb+?? = а[b=?]?) or crossing (аb+??=а?) on the basis of its structural similarity or its semantic distance. It’s established that all types of contamination had been applied in the novel of Vladimir Nabokov «The Gift», including lexical, phraseological and syntactic application as well as lexical, phraseological and syntactic crossing. Contaminants are used in the novel by means of speech characteristic of the characters, they may serve to express the author’s irony and evaluation. The contamination is used abundantly for the purpose of sentences elements connection. These elements describe the events divided in time and space and the feelings of the events by the characters
Language:	Russian
Published:	2015
Series:	Филологические науки
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ взаимодействия языковые единицы контаминанты
Online Access:	http://rae.ru/upfs/441-r6861/
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=644306