О степени вариативности внутренней формы слова в славянских и романских языках
| Parent link: | Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований.— , 2007- № 5, ч. 4.— 2015.— [С. 733-739] |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 總結: | Статья посвящена рассмотрению явления вариативности внутренней формы слова с целью определить степень ее видоизменения как следствие полимотивации. В статье представлены результаты мотивационно-сопоставительного анализа внутренней формы слова на материале тематических групп наименований птиц и растений славянских и романских языков. Актуальность работы обусловлена необходимостью определения общности и специфики явления мотивации слов в неродственных языках, что до сих пор не подвергалось исследованию. В статье делаются выводы о многоаспектности осмысления орнитологической и фитонимической лексики носителями русского и английского языков, что приводит к высокой степени варьирования внутренней формы слова, тогда как внутренняя форма французского, украинского и польского языков является более ясной и прозрачной. The article deals withexamination of inner word form’s variety in order to define degree of its modification as a cause of polymotivation. The results of motivological and comparative analysis of inner word form on the material of thematic groups of birds and plants’ names in Slavonic and Romanic languages are presented in the article. Research currency is conditioned on necessity of common and peculiar features’ detection in unrelated languages that still was not an object of scientific researches. The article points to resume about polyvalenty of comprehension of ornithological and phytonimic vocabulary by native speakers of Russian and English, that is result in high degree of inner word form variety, whereas inner word form of French, Ukrainian and Polish is more clear and transparent. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса |
| 語言: | 俄语 |
| 出版: |
2015
|
| 叢編: | Педагогические науки |
| 主題: | |
| 在線閱讀: | http://elibrary.ru/item.asp?id=23800369 http://www.rae.ru/upfs/449-r7209/ |
| 格式: | 電子 Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=644246 |