Одно послание В.А. Жуковского к А.А. Плещееву: к вопросу о русско-французской диглоссии первой трети XIX в.; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 5-2 (47)

Одно послание В.А. Жуковского к А.А. Плещееву: к вопросу о русско-французской диглоссии первой трети XIX в.; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 5-2 (47)

Detalhes bibliográficos
Parent link:	Филологические науки. Вопросы теории и практики.— , 2008- № 5-2 (47).— 2015.— [С. 26-29]
Autor principal:	Вяткина И. А. Ирина Анатольевна
Autor Corporativo:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК)
Resumo:	Заглавие с экрана В статье рассматривается французский источник стихотворного послания В. А. Жуковского к А. А. Плещееву "Послание к Плещееву. В день светлого Воскресения". Автор раскрывает франкоязычную природу текста Жуковского и делает вывод о субстративной функции французского языка в формально-смысловом и языковом воплощении русского стихотворения поэта в условиях русско-французской диглоссии первой трети XIX в. The article discusses the French source of V. A. Zhukovsky’s poetic messages to A. A. Pleshcheyev “Message to Pleshcheyev.On the day of Easter Sunday”. The author reveals the French-speaking nature of Zhukovsky’s text and comes to the conclusionabout the substrative function of the French language in the formal-semantic and linguistic embodiment of the poet’s Russianpoem in the conditions of the Russian-French diglossia in the first third of the XIX century. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Idioma:	russo
Publicado em:	2015
Assuntos:	труды учёных ТПУ электронный ресурс русская литература 19 век диглоссия стихотворные переводы кружки послания
Acesso em linha:	http://elibrary.ru/item.asp?id=23306796 http://www.gramota.net/materials/2/2015/5-2/5.html
Formato:	Recurso Electrónico Capítulo de Livro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=644225

Registos relacionados

Диглоссия домашней литературы: диалог двух поэтов на двух языках (В. А. Жуковский и А. А. Плещеев); Ч. 2
Por: Вяткина И. А.
Publicado em: (2005)

Диглоссия эпистолярия В. А. Жуковского: к вопросу выбора языка; Ч. 2
Por: Вяткина И. А. Ирина Анатольевна
Publicado em: (2008)

Памяти В.А. Жуковского
Por: Тютчев Ф. И.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Стихи о музыке. Русские, советские, зарубежные поэты: сборник
Publicado em: (Москва, Советский композитор, 1982)

А.А. Фету
Por: Апухтин А. Н.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

А.А. Блоку
Por: Андрей Б.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

А.А. Фету
Por: Соловьев В. С.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

Приглашение на приезд В.А. Жуковского в Москву
Por: Глинка Ф. Н.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Особенности передачи композиции и многозначности в стихотворном переводе на примере ""Reminiscence" Энн Бронте"; Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации
Por: Самакбаева М. А.
Publicado em: (2015)

К вопросу о переводческих трансформациях текста (на материале стихотворения Дугласа Меллока "Be the best of whatever you are"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
Por: Айрапетян Д. К.
Publicado em: (2014)

В. В. Путин: Развитие вузовской науки и крупных научно-образовательных центров должно стать приоритетной задачей; Высшее образование сегодня; № 6
Publicado em: (2004)

Обряды и фольклор мордвы-мокши: теория и практика проблемы (по фольклорно-этнографическим материалам Зубово-Полянского района Республики Мордовия)
Por: Рогачев В. И.
Publicado em: (Саранск, МГПУ им. М. Е. Евсевьева, 2012)

Стихотворения А.А. Фета
Por: Дружинин А. В.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

Памяти А.А. Фета
Por: Соловьев В. С.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

Особенности перевода стихотворений С. А. Есенина на английский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
Por: Торопков Н. Е.
Publicado em: (2012)

КЕО - письма в будущее; Химия и жизнь - XXI век; № 6
Por: Воронина Л. Н.
Publicado em: (2003)

Послание к Александру Алексеевичу Плещееву
Por: Карамзин Н. М.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Н. А. Милютин : замыслы и результаты (от полицейской реформы к созданию проектов эффективного местного управления)
Por: Морозова Е. Н.
Publicado em: (Саратов, СГУ, 2019)

На гроб князя А.А. Вяземского
Por: Державин Г. Р.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Его сиятельству графу А.А. Безбородке
Por: Львов Н. А.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Его светлости князю А.А. Суворову
Por: Тютчев Ф. И.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Социолингвистика учебное пособие
Por: Карпова Е. В.
Publicado em: (Новосибирск, НГТУ, 2019)

Фортепианное творчество А.А. Касьянова учебно-методическое пособие
Por: Колесников В. С.
Publicado em: (Нижний Новгород, ННГК им. М.И. Глинки, 2012)

К А.А. Олениной (При посылке элегии к Тирзе)
Por: Козлов И. И.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

XII век; Библиотека литературы Древней Руси
Publicado em: (2000)

Андропов, А.А. - Офицерское собрание [Ноты] Ноты
Publicado em: ()

Драматургические опыты В. А. Жуковского и А. А. Плещеева: к вопросу о межкультурных и межязыковых влияниях; Ч. 2
Por: Вяткина И. А.
Publicado em: (2006)

Электротехнический кружок
Por: Булатов Н.
Publicado em: (Москва, Молодая гвардия, 1928)

Студенческие научные кружки и лаборатории; Заметки методиста; Высшее образование сегодня; № 6
Por: Гликман И. З.
Publicado em: (2004)

В.А. Вилламову
Por: Апухтин А. Н.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

В.А. Жуковскому
Por: Глинка Ф. Н.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

В.А. Жедринскому
Por: Апухтин А. Н.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

В.А. Андронникову
Por: Ершов П. П.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2014)

А.А. Фету Тебе сердечный мой поклон…
Por: Тютчев Ф. И.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

А.А. Фету Иным достался от природы…
Por: Тютчев Ф. И.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

А.А. Зайцев. Человек, инженер, ученый, министр…
Por: Досенко В. А.
Publicado em: (Москва, Техносфера, 2023)

Кружка-непроливайка MSFY-1; Ресурсоэффективным технологиям - энергию и энтузиазм молодых
Por: Каймонов М. Р.
Publicado em: (2015)

Социальная дифференциация английского языка в США
Por: Швейцер А. Д. Александр Давидович
Publicado em: (Москва, Наука, 1983)

Языковые переписи и мониторинги как инструмент национальной и языковой политики
Por: Богданов С. И.
Publicado em: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2020)

Надпись к портрету В. А. Жуковского
Por: Пушкин В. Л.
Publicado em: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)