Text this: On the micromechanical modelling of the effective diffusion coefficient of a polycrystalline material