Text this: Optical radiation from channeled relativistic heavy ions in vicinity of the Cherenkov angle