Text this: First measurement of target and beam-target asymmetries in the γp-π0ηp reaction