Text this: Особенности объективации неточного количества твердого вещества в русском и английском языках в аспекте переводческих проблем