Text this: Critical evaluation of measured rotation–vibration transitions and an experimental dataset of energy levels of HD18O