Text this: Chaotic results of multidimensional ordinal measurements