Text this: Irreversibility of a measurement procedure