Text this: Higher-derivative N=4 superparticle in three-dimensional spacetime