Some challenges of translation of proper names from Russian into English (through the example of geographical names)

Some challenges of translation of proper names from Russian into English (through the example of geographical names)

Xehetasun bibliografikoak
Parent link:	Молодой ученый: ежемесячный научный журнал.— , 2008- № 9.— 2015.— [С. 1418-1419]
Egile nagusia:	Сысоева Н. В. Наталья Владимировна
Erakunde egilea:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт неразрушающего контроля (ИНК) Кафедра иностранных языков Института неразрушающего контроля (ИЯНК)
Beste egile batzuk:	Куимова М. В. Марина Валерьевна
Gaia:	Заглавие с экрана
Hizkuntza:	ingelesa
Argitaratua:	2015
Gaiak:	электронный ресурс труды учёных ТПУ
Sarrera elektronikoa:	http://www.moluch.ru/archive/89/18521/
Formatua:	Baliabide elektronikoa Liburu kapitulua
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=641270

Antzeko izenburuak

Names and Naming Multicultural Aspects /
Argitaratua: (2021)

Proper names in the work "David Copperfield" by Charles Dickens
nork: Nekrasova T. D.
Argitaratua: (2015)

Naming Africans On the Epistemic Value of Names /
Argitaratua: (2023)

Some words about challenges in translation (through the example of wordplay in movies)
nork: Никольская Ю. В. Юлия Владимировна
Argitaratua: (2015)

No Name I
nork: W. Collins
Argitaratua: (Москва, T8RUGRAM, 2018)

No Name II
nork: W. Collins
Argitaratua: (Москва, T8RUGRAM, 2018)

The name — of it — is Autumn
nork: Emily E. D.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

The history of English names formation
nork: Mekh A. A.
Argitaratua: (2012)

The Name of the Concept STUDENT in Russian and English Languages: on Lexicographical Material
nork: Bogoslovskaya Z. M. Zoya Matinovna
Argitaratua: (2015)

My Name is Legion
nork: Wilson A. N.
Argitaratua: (London, Hutchinson, 2004)

Ye Jacobites By Name
nork: Robert B.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Naming Game Models, Simulations and Analysis /
nork: Chen, Guanrong, et al.
Argitaratua: (2019)

Features of personal names of Russian Germans of the Tomsk region
nork: Щеголихина Ю. В. Юлия Викторовна
Argitaratua: (2023)

Naming No Man’s Land Postcolonial Toponymies /
nork: Carter, Paul
Argitaratua: (2024)

Tatar first names from West Siberia an English and Russian dictionary : with native-speaker pronunciation CD
Argitaratua: (San Diego, HtComGroup, [2014])

Glaciologist and Antarctic Place - name
nork: Roberts B.
Argitaratua: (1962)

Arcturus is his other name
nork: Emily E. D.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

In the Name of Inclusion The Redevelopment of Urban Villages and its Implications on Citizenship in China /
nork: Zhang, Xiaoqing
Argitaratua: (2021)

Some English idioms (through the example of the word “book”)
nork: Калаева Д. С. Дарья Сергеевна
Argitaratua: (2015)

Brilliant Fun 1. My name is...
nork: Covill Ch. Charlotte
Argitaratua: (Oxford, Macmillan, 2001)

The Name You Once Gave Me
nork: Phillips M. Mike
Argitaratua: (London, Harper Collins Publishers, 2006)

All kinds of names that mean "friend"
nork: Mingazheva L. K.
Argitaratua: (2011)

Brilliant Fun 2. My name is...
nork: Covill Ch. Charlotte
Argitaratua: (Oxford, Macmillan, 2001)

There was a Time, I need not name
nork: George G. B.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Naming and Nation-building in Turkey The 1934 Surname Law /
nork: Türköz, Meltem
Argitaratua: (2018)

Business, Economy and Commerce in the Name of God Prospects and Pitfalls /
Argitaratua: (2024)

Teach Him — When He makes the names
nork: Emily E. D.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Name Reactions. A Collection of Detailed Reaction Mechanisms
nork: Li J. J. Jie Jack
Argitaratua: (Berlin, Springer-Verlag, 2006)

Street Naming and the Politics of Greek-Cypriot Identity The Case of Nicosia (Lefkosia), 1878–1975 /
nork: Theocharous, Stella
Argitaratua: (2024)

Place-Name Politics in Multilingual Areas A Comparative Study of Southern Carinthia (Austria) and the Těšín/Cieszyn Region (Czechia) /
nork: Jordan, Peter, et al.
Argitaratua: (2021)

Colour names and numerals as a source of metaphorical development in japanese
nork: Tokmasheva D. D. Dina
Argitaratua: (2016)

I got so I could take his name
nork: Emily E. D.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

I speak not, I trace not, I breathe not thy name
nork: George G. B.
Argitaratua: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Some recommendations for teaching phrasal verbs (through the example of the verb "to work"
nork: Пальчевская Е. С. Екатерина Сергеевна
Argitaratua: (2015)

English-Russian oil and gas field development dictionary of abbreviations and firm’s names: Англо-русский словарь сокращений для нефтегазопромысловой отрасли
nork: Рекотов Р. А.
Argitaratua: (Тюмень, ТюмГНГУ, 2012)

Gender-Marked Metaphors: Influence of Grammatical Gender and Frequency on Referential Choice of Metaphorical Name of the Person in the Russian Language
nork: Rezanova Z. I. Zoya Ivanovna
Argitaratua: (2015)

Some interesting nuances of English fairy-tale translation
nork: Sideltseva Kh. E.
Argitaratua: (2013)

A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation
nork: Zaytsev, Alexandr
Argitaratua: (2016)

Get Convertible: Practice English-Russian and Russian-English Translation Skills
nork: Кокорева М. Г.
Argitaratua: (Дубна, Государственный университет «Дубна», 2018)

Some reflections on songs translation
nork: Satsuta A. E.
Argitaratua: (2013)