Нефтегазовая метафорическая терминология: асимметричность и эквивалентность перевода (на материале русского и английского языков); Вестник Томского государственного университета. Филология; № 6 (26)

Нефтегазовая метафорическая терминология: асимметричность и эквивалентность перевода (на материале русского и английского языков); Вестник Томского государственного университета. Филология; № 6 (26)

Λεπτομέρειες βιβλιογραφικής εγγραφής
Parent link:	Вестник Томского государственного университета. Филология/ Национальный исследовательский Томский государственный университет (ТГУ).— , 2007- № 6 (26).— 2013.— [С. 29-37]
Κύριος συγγραφέας:	Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Συγγραφή απο Οργανισμό/Αρχή:	Томский политехнический университет
Άλλοι συγγραφείς:	Деева А. И.
Περίληψη:	Заглавие с экрана В статье рассматриваются метафорические нефтегазовые терминосистемы русского и английского языков с позиции асимметричности и эквивалентности перевода. Описываются типы соотнесения нефтегазовых метафорических терминов в русском и английском языках. При анализе асимметричности нефтегазовых терминологических систем предпринимается попытка выявить причины асимметрии. Эквивалентность и асимметричность рассматриваются как два аспекта одной проблемы — проблемы перевода. Устанавливается, на каких уровнях эквивалентность является достижимой. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Γλώσσα:	Ρωσικά
Έκδοση:	2013
Θέματα:	электронный ресурс труды учёных ТПУ языковая картина мира научная картина мира метафорический термин терминологические системы нефтегазовая терминология переводы асимметричность эквивалентность перевода
Διαθέσιμο Online:	http://elibrary.ru/item.asp?id=20708006 http://journals.tsu.ru/philology/&journal_page=archive&id=940&article_id=6510
Μορφή:	Ηλεκτρονική πηγή Κεφάλαιο βιβλίου
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=640862

Παρόμοια τεκμήρια

Вербализация концепта "машина" в научных и научно-публицистических текстах об искусственном интеллекте: типы антропоморфной метафоры (на материале английского и русского языков); Вестник науки Сибири; № S1 (15)
από: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Έκδοση: (2015)

Метафора в терминологических системах: функции и модели; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 4 (20)
από: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Έκδοση: (2012)

Языковая категоризация в научной, торговой и наивной картинах мира (категория ФРУКТЫ); Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
από: Дзюба Е. В.
Έκδοση: (2014)

Сопоставительный анализ процессов метафорического терминообразования единиц сферы «Вспомогательные репродуктивные технологии» (на материале русского и китайского языков); Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
από: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Έκδοση: (2023)

Субъект нормативной оценки, выражаемой семантикой языковых единиц, как носитель национальной языковой картины мира; Сибирский филологический журнал; № 1
από: Ефанова Л. Г. Лариса Георгиевна
Έκδοση: (2013)

Философия: учебник
Έκδοση: (Москва, КноРус, 2013)

Концепции современного естествознания: учебник
Έκδοση: (Москва, Академический проект, 2007)

The Concept of “Tea” in the Language Picture of the World (Based on Chinese and Russian Languages); Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 200 : Language and culture
Έκδοση: (2015)

Наука и религия: историко-культурный очерк
από: Кимелев Ю. А. Юрий Анатольевич
Έκδοση: (Москва, Наука, 1988)

Т. 2; Основы миропонимания новой эпохи
Έκδοση: (1991)

Т. 3; Основы миропонимания новой эпохи
Έκδοση: (1991)

О порядке вещей в картине мира
από: Казьмин Г. С. Геннадий Сергеевич
Έκδοση: (Томск, Ветер, 2014)

Концепции современного естествознания: учебник в электронном формате
από: Дубнищева Т. Я. Татьяна Яковлевна
Έκδοση: (Москва, Академия, 2013)

Концепт "чай" в языковой картине мира (на материале китайского и русского языков); Молодой ученый; № 20
από: Иванникова А. Г. Алена Геннадьевна
Έκδοση: (2014)

Культура, человек и картина мира; Теория культуры: историзм и вопросы методологии; Научное познание как феномен культуры; Трансформация философского сознания в культуре нового времени; К. Маркс о культурно-историческом процессе; Социальные связи человека в культуре; Человеческая субъективность и культура; Пространство и время "человека культуры"; Европейские образы Пространства и Времени; Космогонические образы мира: между Западом и Востоком; Образы мира в культуре: встреча Запада с Востоком; Культура как проблема философии; Гуманистическая альтернатива "техническому" пессимизму
Έκδοση: (Москва, Наука, 1987)

Научная картина мира, объекта и предмета; Электроэнергия и будущее цивилизации
από: Плотников Ю. С. Юрий Семёнович
Έκδοση: (2004)

Семантика числительных и символика числа (на материале нганасанского языка); Вопросы когнитивной лингвистики; № 3
από: Коваленко Н. С. Надежда Сергеевна
Έκδοση: (2011)

Реконструкция языковой картины мира на материале древнеанглийских существительных с основообразующим формантом -s-; Вопросы когнитивной лингвистики; № 1
από: Коваленко Н. С. Надежда Сергеевна
Έκδοση: (2014)

Концепции современного естествознания: учебник для бакалавров
Έκδοση: (Москва, Юрайт, 2013)

Пищевая метафора в процессах концептуализации, категоризации и вербализации представлений о мире; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 47
από: Юрина Е. А. Елена Андреевна
Έκδοση: (2017)

Социокультурный генезис науки нового времени: философский аспект проблемы
από: Косарева Л. М. Людмила Михайловна
Έκδοση: (Москва, Наука, 1989)

Метафорическое моделирование психики человека на основе представления о весе объекта (на материале дискурса социальнойпсихологии); Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология; № 3.2
από: Рахимова А. Р. Анастасия Рамеловна
Έκδοση: (2016)

Контент-анализ историографического источника (к вопросу о междисциплинарности лингвистических методов); Вестник Томского государственного университета; № 294
από: Можаева Г. В.
Έκδοση: (2007)

Юридическое лицо как субъект права (философско-методологический анализ): диссертация на соискание ученой степени доктора философских наук; Спец. 09.00.11
από: Мельникова Т. В. Татьяна Витальевна
Έκδοση: (Красноярск, 2009)

Скороговорка в свете лингвокультурологических исследований (на материале английского и русского языков); Межкультурная коммуникация: теория и практика; Ч. 2
από: Слепцова Л. А.
Έκδοση: (2010)

Сравнения как источник изучения языковой картины мира диалектной личности (на материале вершининского говора); Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук; № 2
από: Волкова Т. Ф. Татьяна Фёдоровна
Έκδοση: (2011)

Ограничивающие слова в метафорическом моделировании языковой картины мира; Коммуникативные аспекты языка и культуры
από: Мухачёва А. М.
Έκδοση: (2002)

Языковая картина мира А. А. Ахматовой глазами зарубежного читателя; Актуальные проблемы гуманитарных наук
από: Тюрина И. И. Ирина Ивановна
Έκδοση: (2010)

Вербализация концепта "машина" в научных и научно-публицистических текстах об искусственном интеллекте: типы антропоморфной метафоры (на материале английского и русского языков); Вестник науки Сибири; № 15 : Спецвыпуск
από: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Έκδοση: (2015)

Метафора как инструмент моделирования конфликтного исторического события в научном дискурсе; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 4 (16)
από: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Έκδοση: (2011)

Концепт "seele" в немецкой языковой картине мира (на материале фразеологизмов); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
από: Иванова М. А.
Έκδοση: (2013)

Пищевая метафора как средство выражения оценки и ценностей (на материале образной лексики и фразеологии русского языка); Вестник Томского государственного университета; № 396
από: Боровкова А. В. Анастасия Вячеславовна
Έκδοση: (2015)

Концепт «дом» в гуманитарных науках: анализ понятийного, ценностного и образного компонентов; Современные проблемы науки и образования; № 6
από: Потураева Е. А. Евгения Александровна
Έκδοση: (2014)

Понимание языковой картины мира через цвет (красный/red); Казанская наука; № 4
από: Зеремская Ю. А. Юлия Александровна
Έκδοση: (2019)

Естественно-научная картина мира: учебник
Έκδοση: (Москва, Академия, 2012)

Концепт "Луна" в русской и китайской картинах мира (на материале поэтических произведений; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов российских вузов
από: Чжан Мянь
Έκδοση: (2011)

Способы репрезентирования концепта "атом" в собственно научных и научно-публицистических текстах (на материале русского языка); Язык и коммуникация в контексте культуры
από: Банземир А. И. Анна Ивановна
Έκδοση: (2015)

Философские проблемы атомной физики
από: Гейзенберг В. Вернер
Έκδοση: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Проблемность в современной научной картине мира; Электроэнергия и будущее цивилизации
από: Ардашкин И. Б. Игорь Борисович
Έκδοση: (2004)

К вопросу о понятии "карта мира". Соотношение концептуальной и языковой картин мира; Актуальные проблемы гуманитарных наук
από: Гончарова Н. А. Наталья Александровна
Έκδοση: (2005)