Нефтегазовая метафорическая терминология: асимметричность и эквивалентность перевода (на материале русского и английского языков); Вестник Томского государственного университета. Филология; № 6 (26)

Нефтегазовая метафорическая терминология: асимметричность и эквивалентность перевода (на материале русского и английского языков); Вестник Томского государственного университета. Филология; № 6 (26)

Bibliografske podrobnosti
Parent link:	Вестник Томского государственного университета. Филология/ Национальный исследовательский Томский государственный университет (ТГУ).— , 2007- № 6 (26).— 2013.— [С. 29-37]
Glavni avtor:	Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Korporativna značnica:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Drugi avtorji:	Деева А. И.
Izvleček:	Заглавие с экрана В статье рассматриваются метафорические нефтегазовые терминосистемы русского и английского языков с позиции асимметричности и эквивалентности перевода. Описываются типы соотнесения нефтегазовых метафорических терминов в русском и английском языках. При анализе асимметричности нефтегазовых терминологических систем предпринимается попытка выявить причины асимметрии. Эквивалентность и асимметричность рассматриваются как два аспекта одной проблемы — проблемы перевода. Устанавливается, на каких уровнях эквивалентность является достижимой. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Jezik:	ruščina
Izdano:	2013
Teme:	электронный ресурс труды учёных ТПУ языковая картина мира научная картина мира метафорический термин терминологические системы нефтегазовая терминология переводы асимметричность эквивалентность перевода
Online dostop:	http://elibrary.ru/item.asp?id=20708006 http://journals.tsu.ru/philology/&journal_page=archive&id=940&article_id=6510
Format:	Elektronski Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=640862

Podobne knjige/članki

Метафора в терминологических системах: функции и модели; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 4 (20)
od: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Izdano: (2012)

Сопоставительный анализ процессов метафорического терминообразования единиц сферы «Вспомогательные репродуктивные технологии» (на материале русского и китайского языков); Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
od: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Izdano: (2023)

Вербализация концепта "машина" в научных и научно-публицистических текстах об искусственном интеллекте: типы антропоморфной метафоры (на материале английского и русского языков); Вестник науки Сибири; № S1 (15)
od: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Izdano: (2015)

Языковая художественная картина мира: синтез универсального и специфического монография
od: Аюпова С. Б.
Izdano: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2011)

Языковая категоризация в научной, торговой и наивной картинах мира (категория ФРУКТЫ); Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
od: Дзюба Е. В.
Izdano: (2014)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Лебедев С. А. Сергей Александрович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2022)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Лебедев С. А. Сергей Александрович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2021)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Лебедев С. А. Сергей Александрович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Лебедев С. А. Сергей Александрович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Лебедев С. А. Сергей Александрович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Лебедев С. А. Сергей Александрович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Эволюция научного метода и естественнонаучной картины мира учебное пособие для студентов иэф, юи, ги, иуцт, иттсу, ипсс
od: Захарова Т. В.
Izdano: (Москва, РУТ (МИИТ), 2020)

Философия: учебник
Izdano: (Москва, КноРус, 2013)

Фоносемантическая звуковая картина мира монография
od: Шляхова С. С.
Izdano: (Пермь, ПНИПУ, 2016)

Субъект нормативной оценки, выражаемой семантикой языковых единиц, как носитель национальной языковой картины мира; Сибирский филологический журнал; № 1
od: Ефанова Л. Г. Лариса Георгиевна
Izdano: (2013)

Контент-анализ историографического источника (к вопросу о междисциплинарности лингвистических методов); Вестник Томского государственного университета; № 294
od: Можаева Г. В.
Izdano: (2007)

Естественнонаучные картины мира
od: Гусейханов М. К.
Izdano: (Санкт-Петербург, Лань, 2022)

Наука и христианство: конфликт или продуктивный диалог курс лекций
od: Кулёв В. М.
Izdano: (Самара, СамГУПС, 2013)

Концепции современного естествознания: учебник
Izdano: (Москва, Академический проект, 2007)

Мир сквозь призму ономатопеи монография
od: Шестакова О. В.
Izdano: (Пермь, ПНИПУ, 2016)

Методика подготовки студентов по дисциплине «Естественнонаучная картина мира на основе активных методов обучения» учебно-методическое пособие
od: Тесленко В. И.
Izdano: (Красноярск, КГПУ им. В.П. Астафьева, 2020)

Концепции современного естествознания: учебник в электронном формате
od: Дубнищева Т. Я. Татьяна Яковлевна
Izdano: (Москва, Академия, 2013)

Концепт "чай" в языковой картине мира (на материале китайского и русского языков); Молодой ученый; № 20
od: Иванникова А. Г. Алена Геннадьевна
Izdano: (2014)

Философия науки и техники учеб. пособие
od: Бажутина Н. С.
Izdano: (Новосибирск, НГТУ, 2018)

The Concept of “Tea” in the Language Picture of the World (Based on Chinese and Russian Languages); Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 200 : Language and culture
Izdano: (2015)

О порядке вещей в картине мира
od: Казьмин Г. С. Геннадий Сергеевич
Izdano: (Томск, Ветер, 2014)

Информационная картина мира: научно-философский и мировоззренческий аспекты учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки: 51.03.06 «библиотечно-информационная деятельность», профилям: «информационно-аналитическая деятельность», «технология автоматизированных библиотечно-информационных систем», «библиотечно-педагогическое сопровождение школьного образования», квалификация (степень) выпускника «бакалавр»
od: Басалаева О. Г.
Izdano: (Кемерово, КемГИК, 2018)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Канке В. А. Виктор Андреевич
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Канке В. А. Виктор Андреевич
Izdano: (Москва, Юрайт, 2021)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Канке В. А. Виктор Андреевич
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Канке В. А. Виктор Андреевич
Izdano: (Москва, Юрайт, 2022)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Канке В. А. Виктор Андреевич
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Концепции современного естествознания: учебник для бакалавров
Izdano: (Москва, Юрайт, 2013)

Концепции современного естествознания учебное пособие для вузов
od: Свиридов В. В. Владимир Владимирович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Концепции современного естествознания учебное пособие для вузов
od: Свиридов В. В. Владимир Владимирович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Концепции современного естествознания учебник для вузов
od: Свиридов В. В. Владимир Владимирович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Концепции современного естествознания учебное пособие для вузов
od: Свиридов В. В. Владимир Владимирович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Концепции современного естествознания учебное пособие для вузов
od: Свиридов В. В. Владимир Владимирович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Концепции современного естествознания учебное пособие для вузов
od: Свиридов В. В. Владимир Владимирович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2021)

Концепции современного естествознания учебное пособие для вузов
od: Свиридов В. В. Владимир Владимирович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2022)