Пятый эпизод романа Джеймса Джойса "Улисс" в русском переводе 1930-х гг.; Вестник Томского государственного университета; № 365
| Parent link: | Вестник Томского государственного университета/ Национальный исследовательский Томский государственный университет (ТГУ).— , 1998- № 365.— 2012.— [С. 29-32] |
|---|---|
| Huvudupphovsman: | |
| Institutionell upphovsman: | |
| Sammanfattning: | Заглавие с экрана Впервые исследуется специфика перевода романа Джеймса Джойса «Улисс», осуществленного в 1930-х гг. коллективом Первого переводческого объединения под руководством И.А. Кашкина. Материалом анализа является пятый эпизод романа «Улисс» в переводе «кашкинцев» в аспекте его соответствия сложному замыслу автора, разъясненному им в специальных схемах романа: в основе пятого эпизода романа «Улисс» - IX глава «Одиссеи» Гомера «Лотофаги»; также эпизод определяется такими смысловыми доминантами, как ботаника, химия, евхаристия. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса |
| Språk: | ryska |
| Publicerad: |
2012
|
| Ämnen: | |
| Länkar: | http://elibrary.ru/item.asp?id=18226359 http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=878&article_id=1247 |
| Materialtyp: | Elektronisk Bokavsnitt |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=640069 |
MARC
| LEADER | 00000naa0a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 640069 | ||
| 005 | 20250228130346.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\network\4599 | ||
| 090 | |a 640069 | ||
| 100 | |a 20150409d2012 k||y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 135 | |a drcn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Пятый эпизод романа Джеймса Джойса "Улисс" в русском переводе 1930-х гг. |d 1930s Russian translation of James Joyce's novel Ulysses, fifth episode |f С. Н. Степура | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 300 | |a Заглавие с экрана | ||
| 320 | |a [Библиогр.: с. 32 (12 назв.)] | ||
| 330 | |a Впервые исследуется специфика перевода романа Джеймса Джойса «Улисс», осуществленного в 1930-х гг. коллективом Первого переводческого объединения под руководством И.А. Кашкина. Материалом анализа является пятый эпизод романа «Улисс» в переводе «кашкинцев» в аспекте его соответствия сложному замыслу автора, разъясненному им в специальных схемах романа: в основе пятого эпизода романа «Улисс» - IX глава «Одиссеи» Гомера «Лотофаги»; также эпизод определяется такими смысловыми доминантами, как ботаника, химия, евхаристия. | ||
| 333 | |a Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса | ||
| 461 | |t Вестник Томского государственного университета |f Национальный исследовательский Томский государственный университет (ТГУ) |d 1998- | ||
| 463 | |t № 365 |v [С. 29-32] |d 2012 | ||
| 510 | 1 | |a 1930s Russian translation of James Joyce's novel Ulysses, fifth episode |z eng | |
| 600 | 1 | |a Джойс |b Дж. |c ирландский писатель |f 1882-1941 |g Джеймс |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\7921 |9 1533 | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a переводы | |
| 700 | 1 | |a Степура |b С. Н. |c лингвист |c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук |f 1970- |g Светлана Николаевна |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\30762 |9 15032 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) |b Институт кибернетики (ИК) |b Кафедра иностранных языков института кибернетики (ИЯИК) |3 (RuTPU)RU\TPU\col\18707 |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20150410 |g RCR | |
| 856 | 4 | |u http://elibrary.ru/item.asp?id=18226359 | |
| 856 | 4 | |u http://journals.tsu.ru/vestnik/&journal_page=archive&id=878&article_id=1247 | |
| 942 | |c CF | ||