Text this: X-ray production simulation of an electron beam recycled through a betatron's internal target