К вопросу о переводческом буквализме В.В. Набокова

К вопросу о переводческом буквализме В.В. Набокова

Dades bibliogràfiques
Parent link:	Молодой ученый.— , 2009- № 7, т. 1.— 2011.— [С. 135-139]
Autor principal:	Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Sumari:	Заглавие с экрана Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Idioma:	rus
Publicat:	2011
Matèries:	Набоков > Владимир Владимирович > 1899-1977 > российский и американский писатель, переводчик, литератеровед > В. В. электронный ресурс труды учёных ТПУ переводческая деятельность переводная литература символисты
Accés en línia:	http://elibrary.ru/item.asp?id=16896155 http://www.moluch.ru/archive/30/3426/
Format:	Electrònic Capítol de llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=639828

Ítems similars

Фоносемантическая эквивалентность в переводах В. В. Набокова
per: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Publicat: (2009)

Сюжет "Одинокого короля" в прозе В.В. Набокова
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2013)

Том 2
Publicat: (2001)

Набоков
per: Зверев А. М. Алексей Матвеевич
Publicat: (Москва, Молодая гвардия, 2004)

Билингвизм Владимира Набокова
per: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Publicat: (2016)

О фрагментах, не вошедших в окончательную редакцию романа В.В. Набокова "Дар"
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2015)

Историко-литературные аспекты сюжета рассказа В. В. Набокова "Ultima thule"
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2013)

Дар романы
per: Набоков В. В. Владимир Владимирович
Publicat: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1990)

Машенька. Защита Лужина. Приглашение на казнь. Другие берега: фрагменты романы
per: Набоков В. В. Владимир Владимирович
Publicat: (Москва, Художественная литература, 1989)

Концепт «потустороннee» как объект пародии и рефлексии в романе В. В. Набокова "Pale Fire" ("Бледный огонь")
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2017)

Сюжет романа В.В. Набокова "Король, дама, валет» и эстетика массовой культуры"
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2010)

Роман В.В. Набокова "Подвиг" в контексте проблемы вымысла в критике русской эмиграции
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2015)

Пародийная природа сюжета в романе В. В. Набокова "Смотри на арлекинов!"
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2012)

Владимир Набоков Одинокий Король
per: Анастасьев Н. А. Николай Аркадьевич
Publicat: (Москва, Центрполиграф, 2002)

Структура литературного факта и литературного анекдота в мемуаристике В. В. Набокова "Conclusive evidence", "Другие берега" и "Speak, memory!"
per: Васильева Е. В.
Publicat: (2003)

Литературные контексты романа В. В. Набокова "Ада, или радости страсти. семейная хроника" (на примере мотива инцеста)
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2011)

Мотив "ожившего портрета" в структуре сюжета романа В. В. Набокова "Камера обскура"
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2010)

Понятие "чистое искусство" в набоковедческом дискурсе первой половины XX в.
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2016)

Лекции о "Дон Кихоте" и их влияние на формирование сюжета романа В. В. Набокова "Лолита"
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2015)

В поисках Набокова. Отражения
per: Шаховская З. А. Зинаида Алексеевна
Publicat: (Москва, Книга, 1991)

Мир и дар Набокова: первая русская биография писателя
per: Носик Б. Борис
Publicat: (Москва, Пенаты, 1995)

Стихотворения и поэмы
per: Набоков В. В. Владимир Владимирович
Publicat: (Москва, Современник, 1991)

Реализация лермонтовского концепта "звезда" в лирике В. В. Набокова (к вопросу о рецепции русской классики)
per: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Publicat: (2006)

Стихотворение Ф. И. Тютчева "Silentium!"
per: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Publicat: (2001)

Владимир Набоков - переводчик художественной литературы монография
per: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

Экфрасис в творчестве В.В. Набокова (на материале рассказа «Венецианка»)
per: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Publicat: (2024)

Владимир Набоков - переводчик художественной литературы монография
per: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

"Роковая возлюбленная" в литературе романтизма: к происхождению образа Лолиты в романе В. В. Набокова
per: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Publicat: (2017)

Образ и творчество Л.Н. Толстого в «Лекциях по русской литературе» В.В. Набокова
per: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Publicat: (2023)

Владимир Набоков - комментатор и интерпретатор пушкинского романа в стихах "Евгений Онегин" монография
per: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

Владимир Набоков - комментатор и интерпретатор пушкинского романа в стихах "Евгений Онегин" монография
per: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

Вып. 27
Publicat: (1990)

Стихотворение А. С. Пушкина "Что в имени тебе моём?.." в переводе В. Набокова
per: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Publicat: (2002)

Двадцать книг XX века. Эссе
per: Сухих И. Н. Игорь Николаевич
Publicat: (СПб., Паритет, 2004)

Быть собой и остаться собой. Памяти Ю. А. Данилова
per: Трубецков Д. И.
Publicat: (2004)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов учебное пособие для вузов
per: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

James Joyce’s "Ulysses" in periodical literature of the 1910-1930-s
per: Stepura S. N. Svetlana Nikolaevna
Publicat: (2014)

Поэзия “серебряного века” учебное пособие
per: Барковская Н. В.
Publicat: (Екатеринбург, УрГПУ, 2010)

Дидактика перевода в сфере профессиональной коммуникации
per: Шилова С. А.
Publicat: (Саратов, СГУ, 2022)

История русской литературы (XI–XVII вв.)
per: Шпаковский И. И.
Publicat: (Минск, БГУ, 2017)