К вопросу о переводческом буквализме В.В. Набокова; Молодой ученый; № 7, т. 1

К вопросу о переводческом буквализме В.В. Набокова; Молодой ученый; № 7, т. 1

Библиографические подробности
Источник:	Молодой ученый.— , 2009- № 7, т. 1.— 2011.— [С. 135-139]
Главный автор:	Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Примечания:	Заглавие с экрана Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Язык:	русский
Опубликовано:	2011
Предметы:	Набоков > Владимир Владимирович > 1899-1977 > российский и американский писатель, переводчик, литератеровед > В. В. электронный ресурс труды учёных ТПУ переводческая деятельность переводная литература символисты
Online-ссылка:	http://elibrary.ru/item.asp?id=16896155 http://www.moluch.ru/archive/30/3426/
Формат:	Электронный ресурс Статья
Запись в KOHA:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=639828

Схожие документы

Фоносемантическая эквивалентность в переводах В. В. Набокова; Известия Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова; № 18
по: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Опубликовано: (2009)

В. В. Набоков: pro et contra: Материалы и исследования о жизни и творчестве В. В. Набокова; Антология
Опубликовано: (СПб., Изд-во Русского Христианского гуманитарного института, 2001-)

Сюжет "Одинокого короля" в прозе В.В. Набокова; Вестник Российского государственного гуманитарного университета; № 20
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2013)

О фрагментах, не вошедших в окончательную редакцию романа В.В. Набокова "Дар"; Вестник Томского государственного университета; № 391
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2015)

Сюжет романа В.В. Набокова "Король, дама, валет» и эстетика массовой культуры"; Сибирский филологический журнал; № 2
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2010)

Историко-литературные аспекты сюжета рассказа В. В. Набокова "Ultima thule"; Вестник Томского государственного университета; № 375
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2013)

Концепт «потустороннee» как объект пародии и рефлексии в романе В. В. Набокова "Pale Fire" ("Бледный огонь"); Вестник Томского государственного университета; № 420
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2017)

Роман В.В. Набокова "Подвиг" в контексте проблемы вымысла в критике русской эмиграции; Вестник Томского государственного университета; № 392
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2015)

Билингвизм Владимира Набокова; Межкультурная коммуникация: теория и практика
по: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Опубликовано: (2016)

Структура литературного факта и литературного анекдота в мемуаристике В. В. Набокова "Conclusive evidence", "Другие берега" и "Speak, memory!"; Коммуникативные аспекты языка и культуры
по: Васильева Е. В.
Опубликовано: (2003)

Пародийная природа сюжета в романе В. В. Набокова "Смотри на арлекинов!"; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 7-1 (18)
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2012)

Литературные контексты романа В. В. Набокова "Ада, или радости страсти. семейная хроника" (на примере мотива инцеста); Вестник Томского государственного педагогического университета; № 11
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2011)

Понятие "чистое искусство" в набоковедческом дискурсе первой половины XX в.; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 6 (60), ч. 3
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2016)

Мотив "ожившего портрета" в структуре сюжета романа В. В. Набокова "Камера обскура"; Ученые записки Российского государственного социального университета; Т. 10
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2010)

Лекции о "Дон Кихоте" и их влияние на формирование сюжета романа В. В. Набокова "Лолита"; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 5-1 (47)
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2015)

Стихотворение Ф. И. Тютчева "Silentium!"; Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
по: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Опубликовано: (2001)

Реализация лермонтовского концепта "звезда" в лирике В. В. Набокова (к вопросу о рецепции русской классики); Ч. 2
по: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Опубликовано: (2006)

Экфрасис в творчестве В.В. Набокова (на материале рассказа «Венецианка»); Язык. Общество. Образование
по: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Опубликовано: (2024)

Владимир Набоков - переводчик художественной литературы: монография
по: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Опубликовано: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

Билингвизм В. В. Набокова как литературный прием; Язык. Общество. Образование
по: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Опубликовано: (2025)

Образ и творчество Л.Н. Толстого в «Лекциях по русской литературе» В.В. Набокова; Язык. Общество. Образование
по: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Опубликовано: (2023)

"Роковая возлюбленная" в литературе романтизма: к происхождению образа Лолиты в романе В. В. Набокова; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 7 (73), ч. 1
по: Антошина Е. В. Елена Васильевна
Опубликовано: (2017)

Владимир Набоков - комментатор и интерпретатор пушкинского романа в стихах "Евгений Онегин": монография
по: Черемисина Харрер И. А. Инна Алексеевна
Опубликовано: (Томск, Изд-во ТПУ, 2014)

Вып. 8; Минувшее; Жизнь и смерть Нины Петровской; О крестьянских писателях; "Слово в движении и движение в слове"; Письма Марины Цветаевой к Р. Н. Ломоносовой (1928-1931 гг.); Из архива В. В. Набокова; Новое о Буниных; Революция без литературы; "С гурьбой и гуртом..."; Вокруг мемуаров Ильи Эренбурга; Андрей Белый и антропософия
Опубликовано: (1992)

Вып. 27; Альманах библиофила; Поэзия начинается с добрых чувств; Книги имеют свою судьбу; Дрессировщик книг; Книжник Маврушин; Патриаршая и другие; Библиотека А. С. Суворина; "Храня священную любовь..."; Книга, которой не существует. "Оправдательные мемуары" Жанны де Валуа; "Вий" и мифология XYIII века; В гостях у Набокова; "Честь имею препроводить к Вам..." Книга из библиотеки А. С. Пушкина; Слово обретает плоть. Заметки о творчестве Владимира Носкова с отступлениями - монологами самого иллюстратора; Берендей и Берендеевна; Москва давно прошедших дней; Из воспоминаний библиотекаря; Оборванец; Читатель книг; Однажды вечером
Опубликовано: (1990)

Методика постижения старшеклассниками мотива духовного становления героя в романе В.В. Набокова «Подвиг» и повести А.И. Куприна «Поединок» монография
по: Христосова А. О.
Опубликовано: (Пенза, ПГАУ, 2024)

Быть собой и остаться собой. Памяти Ю. А. Данилова; Природа; № 3
по: Трубецков Д. И.
Опубликовано: (2004)

Поэзия “серебряного века” учебное пособие
по: Барковская Н. В.
Опубликовано: (Екатеринбург, УрГПУ, 2010)

Коррекция коммуникативных нарушений в текстах русскоязычных переводов: учебное пособие для вузов
по: Райская Л. М. Лариса Матвеевна
Опубликовано: (Томск, Изд-во ТПУ, 2012)

Дидактика перевода в сфере профессиональной коммуникации
по: Шилова С. А.
Опубликовано: (Саратов, СГУ, 2022)

История русской литературы (XI–XVII вв.)
по: Шпаковский И. И.
Опубликовано: (Минск, БГУ, 2017)

Стихотворение А. С. Пушкина "Что в имени тебе моём?.." в переводе В. Набокова; Коммуникативные аспекты языка и культуры
по: Айкина Т. Ю. Татьяна Юрьевна
Опубликовано: (2002)

Методические указния по чтению и переводу английской научной и технической литературы: зависимость запоминания слов иностранного языка от способов раскрытия их значения
Опубликовано: (Москва, Высшая школа, 1965)

К. В. Радугин - учёный, геолог, педагог, человек; Проблемы геологии и освоения недр
по: Гудымович С. С. Сергей Сергеевич
Опубликовано: (2009)

La bonne chanson П. Верлена в переводе Ф. Сологуба (поэтика перевода лирического цикла); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Стрельникова А. Б. Анна Борисовна
Опубликовано: (2005)

Ю. В. Григорьев (1899-1973)
по: Столяров Ю. Н. Юрий Николаевич
Опубликовано: (Москва, Книжная палата, 1989)

К. В. Радугин: к 75-летию со дня рождения; Известия Томского политехнического института [Известия ТПИ]; Т. 264 : Геология
по: Иванкин Г. А. Георгий Алексеевич
Опубликовано: (1976)

Черепнин Лев Владимирович. 1905-1907 гг. : материалы к биобиблиографии ученых СССР
Опубликовано: (Москва, Наука, 1983)

Прочность материалов и конструкций
Опубликовано: (Киев, Наукова думка, 1975)

Отечественные издания XVIII в.: каталог
Опубликовано: (Москва, [Б. и.], 1979)