Russian Translations of the Novels of Charlotte Bronte in the Nineteenth Century; Bronte studies; Vol. 37, iss. 1

Russian Translations of the Novels of Charlotte Bronte in the Nineteenth Century; Bronte studies; Vol. 37, iss. 1

Библиографические подробности
Источник:	Bronte studies: the Journal of Bronte Society.— , 1895- Vol. 37, iss. 1.— 2012.— [С. 44-48]
Главный автор:	Syskina A. A. Anna Aleksandrovna
Автор-организация:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт природных ресурсов (ИПР) Кафедра иностранных языков (ИЯПР)
Примечания:	Title screen The article investigates the question of the Russian translations of Charlotte Bronte’s works. The reasons for so many translations and rewritings of her novels in the second half of the nineteenth century and the author’s great popularity are also covered. Several causes of this phenomenon are identified and briefly described. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Язык:	английский
Опубликовано:	2012
Предметы:	Бронте > Ш. > английская писательница > 1816-1855 > Шарлотта электронный ресурс труды учёных ТПУ переводы русский язык романы 19 век
Online-ссылка:	http://dx.doi.org/10.1179/147489311X13134031101257
Формат:	Электронный ресурс Статья
Запись в KOHA:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=639811

Схожие документы

The Problem of Rendering Psychological Content in V. Vladimirov’s Translation of Jane Eyre (1893); Bronte studies; Vol. 40, iss. 3
по: Syskina A. A. Anna Aleksandrovna
Опубликовано: (2015)

Female images in jane eyre and the woman in white in Russian translations of the 1840–60s; Bronte studies; Vol. 42, iss. 2
Опубликовано: (2017)

Способы передачи фразеологических единиц в переводах романа Шарлоты Бронте "Джейн Эйр"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Ковалева Л. В.
Опубликовано: (2011)

Русский перевод романа "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте в журнале "Юный читатель" (1901 г.); Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2010)

Русскоязычные переводы романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" ХХ в.: функционирование повествовательных стратегий; Вестник Томского государственного университета; № 393
по: Дьяченко Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2015)

Творческий метод Шарлотты Бронте в интерпретации русских критиков; European Social Science Journal; № 12-2 (39)
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2013)

История переводов романа Шарлотты Бронте "Джейн Эйр" в России; Вестник Томского государственного университета; № 363
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2012)

Феномен творчества сестер Бронте в аспекте организации повествования (на материале сравнительного анализа романов "Джейн Эйр", Шарлотты Бронте, "Грозовой перевал" Эмили Бронте, "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" Энн Бронте).; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 13, т. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2012)

Концепция национальной природы творчества Шарлотты Бронте в русской периодической печати (русских журналах, русской критике) второй половины XXI века; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2010)

Рецепция творчества сестер Бронте в российском и англоязычном литературоведении XX в.; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 15, т. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2014)

Проблемы гендерных отношений в литературе XIX века на примере романов Джейн Остин и Шарлотты Бронте; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Кошеутова Н. В.
Опубликовано: (2013)

Трансформация форм реализма в переводе романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" И. И. Введенского (1849 г.); Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 6
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2012)

Переводы XIX века романа "Джен Эйр" Шарлотты Бронте: передача характера и взглядов героини в переводе 1849 года Иринарха Введенского; Вестник Томского государственного педагогического университета; № 3
по: Сыскина А. А. Анна Александровна
Опубликовано: (2012)

Эти загадочные англичанки...: Элизабет Гаскелл, Вирджиния Вулф, Мюриэл Спарк, Фэй Уэлдон пишут о сестрах Бронте, Мэри Шелли, Джейн Остен; пер. с англ.; Из писем. Шарлотта Бронте; Своя комната. "Джейн Эйр" и "Грозовой Перевал" Джейн Остен; Эмили Бронте; Мэри Шелли; Письма к Алисе, приступающей к чтению Джейн Остен
Опубликовано: (Москва, Рудомино, 2002)

Русскоязычные переводы романа Эмили Бронте "Грозовой перевал": общая характеристика; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 12, т. 2
по: Ямалова Ю. В. Юлия Васильевна
Опубликовано: (2011)

The Bronte story
по: Vicary T. Tim
Опубликовано: (Oxford, Oxford University Press, 1996)

Charlotte Brontë and Contagion Myths, Memes, and the Politics of Infection /
по: Waugh, Jo
Опубликовано: (2024)

Charlotte Brontë, Embodiment and the Material World
Опубликовано: (2020)

The Brontës and War Fantasy and Conflict in Charlotte and Branwell Brontë’s Youthful Writings /
по: Butcher, Emma
Опубликовано: (2019)

The Shelleyan Brontës Mary and Percy Shelley in the Work of the Brontës /
по: Young, J. E.
Опубликовано: (2024)

Мифологический полифонизм в цикле романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Шабунина Д. С.
Опубликовано: (2012)

Best Detective Stories of Agatha Christie
по: Christie A. Agatha
Опубликовано: (Longman, 1996)

Грядущая раса: Роман; пер. с англ.
по: Бульвер-Литтон Э. Д. Эдуард Джордж
Опубликовано: (Томск, Знамя мира, 1995)

Quicksands: by a spirit from Auld lang syne
Опубликовано: (London, Spottiswoode & Co, 1888)

Part 1; Gone with the Wind
Опубликовано: (1995)

Part 2; Gone with the Wind
Опубликовано: (1995)

Anne Brontë and Lord Byron Lost Echoes of Influence /
по: Lewis, Jessica
Опубликовано: (2025)

Robinson Crusoe
по: Defoe D. Daniel
Опубликовано: (Oxford, Oxford University Press, 1996)

Ключевая текстовая метафора в романе Д. Рубиной "Синдром Петрушки"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
по: Пановица В. Ю.
Опубликовано: (2012)

Шарль Жерар (1816-1856)
по: Фаерштейн М. Г. Моисей Герцович
Опубликовано: (Москва, Наука, 1968)

Приключения Оливера Твиста: роман
по: Диккенс Ч. Чарльз
Опубликовано: (Пекин, Народная литература, 2005)

Black Beauty: level 2
по: Sewell A. Anna
Опубликовано: (Harlow, Penguin Books, 2000)

Opportunities for extracurricular fiction reading to enhance foreign language skills (through the example of "Jane Eyre" by Charlotte Bronte); Ponte; Vol. 73, iss. 4
по: Kuimova M. V. Marina Valerievna
Опубликовано: (2017)

Речевая характеристика персонажей "Посмертных записок Пиквинского клуба" в переводе И. И. Введенского; Вестник Томского государственного университета. Бюллетень оперативной научной информации; № 84 (август) : Актуальные проблемы интерпретации текста: Перевод. Нарратив. Диалог
по: Ануфриева М. А. Марина Александровна
Опубликовано: (2006)

British Women’s Writing from Brontë to Bloomsbury, Volume 3 1880s and 1890s /
Опубликовано: (2024)

British Women's Writing from Brontë to Bloomsbury, Volume 2 1860s and 1870s /
Опубликовано: (2020)

British Women's Writing from Brontë to Bloomsbury, Volume 1 1840s and 1850s /
Опубликовано: (2018)

The Truth Machine
по: Whitney N. Norman
Опубликовано: (Oxford, Heinemann Elt, 1992)

Вечные проблемы веры и религии в произведениях Дж. Роулинг; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Рогова Е. В.
Опубликовано: (2012)

Экспериментальные методы исследования деформаций и прочности
по: Сухарев И. П. Игорь Петрович
Опубликовано: (Москва, Машиностроение, 1987)