Polyglossia through the Prism of Exoglossic Nature of the German Literary Language Development; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol 6, No 1 S1
| Parent link: | Mediterranean Journal of Social Sciences Vol 6, No 1 S1.— 2015.— [P. 500-505] |
|---|---|
| Prif Awdur: | Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich |
| Awdur Corfforaethol: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет |
| Awduron Eraill: | Sharapova I. V. Irina Vyacheslavovna |
| Crynodeb: | Title screen The article offers an overview of exoglossic situations in the German literary language history, which resulted in exoglossic stratification of the system, presented by foreign lexis layers at the lexical-semantic level of the German literary language, defined as exoglossic strata herein. Strata are “imprints" of the borrowings wave, which intensity is directly proportional to a scale of lexical-semantic groups, thus representing an exoglossic influence. The largest of them includes "imprints" of so-called exoglossia cases in the German language history. The well-known examples of exoglossia are Latin, French and British-American, the latter is still ongoing. State of the language idiom after several exoglossic influences is defined as polyglossia. Evidence of the German literary language functioning in the exoglossic context is discussed. Method of diasystematic analysis of languages and linguistic forms was used for the description. It involves the allocation of diaphastic, diastratic and diafunctional aspects, acting simultaneously as exoglossic aspects. Most arguments are concerning the tendencies in the German literary language system, fixed within the exoglossic language situation in Germany since 1945. The most obvious evidence of exoglossic development in the considered language system is the asymmetry of borrowed and autochthonic language material, which conditions have situationally specified and stylistically differentiated use of the contacting languages – English and German - within the language situation in Germany. |
| Iaith: | Saesneg |
| Cyhoeddwyd: |
2015
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | http://dx.doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n1s1p500 |
| Fformat: | Electronig Pennod Llyfr |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=639740 |
Eitemau Tebyg
Towards Translation Naturalism at Translation of English Film Production into Modern German; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 3 S2
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2015)
Equivalence and Appropriateness: Divergence Characteristics of Categories under Translation; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 5, № 27, P. 3
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2014)
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2014)
Deep Learning Through the Prism of Tensors
gan: Singh, Pradeep, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)
gan: Singh, Pradeep, et al.
Cyhoeddwyd: (2024)
Peculiarities of Translation Realionyms into German; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 206 : Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations, LKTI
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2015)
Main features of german languge policy; Межкультурная коммуникация: теория и практика
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2016)
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2016)
Leadership and Calling Through the Prism of Scripture A Phenomenological Study of Biblical Leaders /
Cyhoeddwyd: (2023)
Cyhoeddwyd: (2023)
Political and Judicial Rights through the Prism of Religious Belief
Cyhoeddwyd: (2018)
Cyhoeddwyd: (2018)
Reframing Blackness and Black Solidarities through Anti-colonial and Decolonial Prisms
gan: Dei, George J. Sefa
Cyhoeddwyd: (2017)
gan: Dei, George J. Sefa
Cyhoeddwyd: (2017)
German-Language Nature Writing from Eighteenth Century to the Present Controversies, Positions, Perspectives /
Cyhoeddwyd: (2024)
Cyhoeddwyd: (2024)
The Natural History of German Life
gan: Eliot G.
Cyhoeddwyd: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)
gan: Eliot G.
Cyhoeddwyd: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)
Rethinking Place through Literary Form
Cyhoeddwyd: (2022)
Cyhoeddwyd: (2022)
Explication of Peculiarities of the Hypergenre in the Text Production of Russian German of Siberia; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 1 S1
gan: Kostomarov P. I. Petr Ivanovich
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Kostomarov P. I. Petr Ivanovich
Cyhoeddwyd: (2015)
Animal Perception and Literary Language
gan: Wesling, Donald
Cyhoeddwyd: (2019)
gan: Wesling, Donald
Cyhoeddwyd: (2019)
Contestation in Prism The Evolution of Norms and Norm Clusters in Contemporary Global Politics /
Cyhoeddwyd: (2025)
Cyhoeddwyd: (2025)
The Concept of Hometown in German, Russian and Vietnamese Cultures (Experimental Studies); Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 3 S1
gan: Mymrina D. F. Dina Fedorovna
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Mymrina D. F. Dina Fedorovna
Cyhoeddwyd: (2015)
Science through the prism of art: interconnection and interdependence; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
gan: Zonova E. V.
Cyhoeddwyd: (2022)
gan: Zonova E. V.
Cyhoeddwyd: (2022)
Languages of Resistance, Transformation, and Futurity in Mediterranean Crisis-Scapes From Crisis to Critique /
Cyhoeddwyd: (2020)
Cyhoeddwyd: (2020)
Negotiating in German: A Dual Language Guide
gan: Hoffmann Ulrich
Cyhoeddwyd: (Berlin, Langenscheidt, 1994)
gan: Hoffmann Ulrich
Cyhoeddwyd: (Berlin, Langenscheidt, 1994)
Reformation Hermeneutics and Literary Language in Early Modern England Faith in the Language /
gan: Ferguson, Jamie H.
Cyhoeddwyd: (2022)
gan: Ferguson, Jamie H.
Cyhoeddwyd: (2022)
Linguocultural Analysis of Nominations of Fingers in the Selkup Language1; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 3 S2
gan: Persidskaya A. S. Anastasia Sergeevna
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Persidskaya A. S. Anastasia Sergeevna
Cyhoeddwyd: (2015)
Living with Nature, Cherishing Language Indigenous Knowledges in the Americas Through History /
Cyhoeddwyd: (2024)
Cyhoeddwyd: (2024)
The transformation of the cultural memory through a prism of the Cyberspace; SHS Web of Conferences; Vol. 28 : Research Paradigms Transformation in Social Sciences (RPTSS 2015)
Cyhoeddwyd: (2016)
Cyhoeddwyd: (2016)
Transnationalism and German-Language Literature in the Twenty-First Century
gan: Taberner, Stuart
Cyhoeddwyd: (2017)
gan: Taberner, Stuart
Cyhoeddwyd: (2017)
Teaching Foreign Language for Specific Purposes in Terms of Professional Competency Development; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 1
gan: Matukhin D. L. Dmitriy Leonidovich
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Matukhin D. L. Dmitriy Leonidovich
Cyhoeddwyd: (2015)
Modern historical epistemology through the prism of Paul Ricoeur’ transactions; SHS Web of Conferences; Vol. 28 : Research Paradigms Transformation in Social Sciences (RPTSS 2015)
gan: Trubnikova N. V. Nataliya Valerievna
Cyhoeddwyd: (2016)
gan: Trubnikova N. V. Nataliya Valerievna
Cyhoeddwyd: (2016)
Argumentation Through Languages and Cultures
Cyhoeddwyd: (2022)
Cyhoeddwyd: (2022)
Social Wellbeing of Older Adults in Britain and Russia through the Prism of Social Challenges; The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences (EpSBS); Vol. 19 : Lifelong Wellbeing in the World (WELLSO 2016)
gan: Beskrovnaya L. V. Ludmila Vyacheslavovna
Cyhoeddwyd: (2017)
gan: Beskrovnaya L. V. Ludmila Vyacheslavovna
Cyhoeddwyd: (2017)
Literary Journalism and Social Justice
Cyhoeddwyd: (2022)
Cyhoeddwyd: (2022)
Subcategory of Evolution within Deviation Category in the English Language; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 5, № 20
gan: Ptashkin A. S. Aleksandr Sergeevich
Cyhoeddwyd: (2014)
gan: Ptashkin A. S. Aleksandr Sergeevich
Cyhoeddwyd: (2014)
The interference of German at studying English in gymnasium with in-depth study of German language; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
gan: Gontov D. S.
Cyhoeddwyd: (2014)
gan: Gontov D. S.
Cyhoeddwyd: (2014)
Neural Representations of Natural Language
gan: White, Lyndon, et al.
Cyhoeddwyd: (2019)
gan: White, Lyndon, et al.
Cyhoeddwyd: (2019)
Euphemisms as the Means of Inferiority Category Expression in the English Language; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 3 S2
gan: Ptashkin A. S. Aleksandr Sergeevich
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Ptashkin A. S. Aleksandr Sergeevich
Cyhoeddwyd: (2015)
Intercultural Foreign Language Communication Teaching of 1st Year Students with Non-Linguistic Major; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 2 S1
gan: Tarasova L. V. Liliya Viktorovna
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Tarasova L. V. Liliya Viktorovna
Cyhoeddwyd: (2015)
Migrations in the Mediterranean IMISCOE Regional Reader /
Cyhoeddwyd: (2024)
Cyhoeddwyd: (2024)
An Armenian Mediterranean Words and Worlds in Motion /
Cyhoeddwyd: (2018)
Cyhoeddwyd: (2018)
The Black Mediterranean Bodies, Borders and Citizenship /
Cyhoeddwyd: (2021)
Cyhoeddwyd: (2021)
German-Language Children's and Youth Literature In The Media Network 1900-1945.
Cyhoeddwyd: (2024)
Cyhoeddwyd: (2024)
Peculiarities of the Development of the Modal System in German; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 200 : Language and culture
gan: Zhukova N. S. Nina Stepanovna
Cyhoeddwyd: (2015)
gan: Zhukova N. S. Nina Stepanovna
Cyhoeddwyd: (2015)
National Socialism and German Discourse Unquiet Voices /
gan: Dodd, W J.
Cyhoeddwyd: (2018)
gan: Dodd, W J.
Cyhoeddwyd: (2018)
Mediterranean Modernism Intercultural Exchange and Aesthetic Development /
Cyhoeddwyd: (2016)
Cyhoeddwyd: (2016)
Eitemau Tebyg
-
Towards Translation Naturalism at Translation of English Film Production into Modern German; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 6, № 3 S2
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2015) -
Equivalence and Appropriateness: Divergence Characteristics of Categories under Translation; Mediterranean Journal of Social Sciences; Vol. 5, № 27, P. 3
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2014) -
Deep Learning Through the Prism of Tensors
gan: Singh, Pradeep, et al.
Cyhoeddwyd: (2024) -
Peculiarities of Translation Realionyms into German; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 206 : Linguistic and Cultural Studies: Traditions and Innovations, LKTI
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2015) -
Main features of german languge policy; Межкультурная коммуникация: теория и практика
gan: Kobenko Yu. V. Yury Viktorovich
Cyhoeddwyd: (2016)