Text this: Search for new and an investigation of known resonances using experimental data on photoproduction of η and η′ mesons on nucleons