Проблема перевода рекламных текстов в аспекте когнитивной и прагматической лингвистик (на материале немецких и русских рекламных слоганов); Язык и культура; № 4 (20)
| Parent link: | Язык и культура: научный журнал.— , 2007- № 4 (20).— 2012.— [С. 22-32] |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| সংস্থা লেখক: | |
| সংক্ষিপ্ত: | Заглавие с экрана Показана степень исследования проблемы перевода рекламных текстов в современной отечественной и зарубежной теории перевода и предложена стратегия перевода рекламных сообщений, выработанная в результате проведенного в когнитивно-прагматическом аспекте сравнительно-сопоставительного анализа немецких рекламных слоганов и их русских аналогов. The paper demonstrates the extent of the study on the translation problem of advertisement texts in modern Russian and international translation theory. The author suggests a strategy for translation of advertising messages that emerged as the result of study in the cognitive and pragmatic aspect of comparative analysis of German advertisement slogans and their Russian counterparts. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса |
| ভাষা: | রুশ ইংরেজি |
| প্রকাশিত: |
2012
|
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | http://elibrary.ru/item.asp?id=18390335 |
| বিন্যাস: | বৈদ্যুতিক গ্রন্থের অধ্যায় |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=638259 |
অনুরূপ উপাদানগুলি
Лексико-семантические и грамматические особенности англоязычных рекламных слоганов; Актуальные проблемы гуманитарных наук
অনুযায়ী: Косых О. И.
প্রকাশিত: (2008)
অনুযায়ী: Косых О. И.
প্রকাশিত: (2008)
Лексико-стилистические и синтаксические особенности русских и немецких рекламных слоганов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
অনুযায়ী: Барсагаева Е. И.
প্রকাশিত: (2012)
অনুযায়ী: Барсагаева Е. И.
প্রকাশিত: (2012)
О стратегии перевода рекламных слоганов (на материале немецкого и русского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Штенцова О. Н.
প্রকাশিত: (2011)
অনুযায়ী: Штенцова О. Н.
প্রকাশিত: (2011)
Соотношение русских и китайских рекламных слоганов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
অনুযায়ী: Лампаридзе К. А.
প্রকাশিত: (2011)
অনুযায়ী: Лампаридзе К. А.
প্রকাশিত: (2011)
К вопросу о переводе рекламных слоганов (на материале английского, русского и китайского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Жукова Н. С. Нина Степановна
প্রকাশিত: (2013)
অনুযায়ী: Жукова Н. С. Нина Степановна
প্রকাশিত: (2013)
Проблемы перевода метафоры в рекламных слоганах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Омельницкий В. О.
প্রকাশিত: (2011)
অনুযায়ী: Омельницкий В. О.
প্রকাশিত: (2011)
Семантические трансформации при адаптации на русский язык англоязычных рекламных слоганов с метафорическим компонентом; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Омельницкий В. О.
প্রকাশিত: (2012)
অনুযায়ী: Омельницкий В. О.
প্রকাশিত: (2012)
Имплицитная информация в рекламных слоганах авиакомпаний: монография
অনুযায়ী: Качалкин П. В. Павел Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Инфра-М, 2014)
অনুযায়ী: Качалкин П. В. Павел Владимирович
প্রকাশিত: (Москва, Инфра-М, 2014)
Особенности языковой игры в слоганах французской рекламы; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Веснина Д. А.
প্রকাশিত: (2015)
অনুযায়ী: Веснина Д. А.
প্রকাশিত: (2015)
Структура и язык рекламных текстов: учебное пособие для вузов
অনুযায়ী: Сердобинцева Е. Н. Елена Николаевна
প্রকাশিত: (Москва, Флинта, 2010)
অনুযায়ী: Сердобинцева Е. Н. Елена Николаевна
প্রকাশিত: (Москва, Флинта, 2010)
Проблема прагматического остатка (на примере английских рекламных текстов и их русских эквивалентов); Исследования молодых - регионам; Т. 1
অনুযায়ী: Дударева О. В.
প্রকাশিত: (2011)
অনুযায়ী: Дударева О. В.
প্রকাশিত: (2011)
Лингвистические средства воздействия в рекламных слоганах; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
অনুযায়ী: Ананина А. И.
প্রকাশিত: (2012)
অনুযায়ী: Ананина А. И.
প্রকাশিত: (2012)
The Concept “Ethnocide” Within the Category of Deviation in the English Language; World Applied Sciences Journal; Vol. 28, iss. 6
অনুযায়ী: Ptashkin A. S. Aleksandr Sergeevich
প্রকাশিত: (2013)
অনুযায়ী: Ptashkin A. S. Aleksandr Sergeevich
প্রকাশিত: (2013)
Лексические и синтаксические особенности слоганов в рекламе образовательных услуг; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
অনুযায়ী: Ткачук Е. А.
প্রকাশিত: (2011)
অনুযায়ী: Ткачук Е. А.
প্রকাশিত: (2011)
Структурно-содержательные характеристики концепта молодежного экстремизма в семантическом пространстве Рунета. Ч. I; Вестник науки Сибири; № 4 (31)
প্রকাশিত: (2018)
প্রকাশিত: (2018)
Копирайтинг. Секреты составления рекламных и PR-текстов
অনুযায়ী: Иванова К. А. Кира Алексеевна
প্রকাশিত: (СПб., Питер, 2010)
অনুযায়ী: Иванова К. А. Кира Алексеевна
প্রকাশিত: (СПб., Питер, 2010)
Структурно-содержательные характеристики концепта молодежного экстремизма в семантическом пространстве Рунета. Часть II; Векторы благополучия: экономика и социум; № 1 (32)
অনুযায়ী: Бочаров А. В. Алексей Владимирович
প্রকাশিত: (2019)
অনুযায়ী: Бочаров А. В. Алексей Владимирович
প্রকাশিত: (2019)
Копирайтинг. Секреты составления рекламных и PR-текстов
অনুযায়ী: Иванова К. А. Кира Алексеевна
প্রকাশিত: (СПб., Питер, 2009)
অনুযায়ী: Иванова К. А. Кира Алексеевна
প্রকাশিত: (СПб., Питер, 2009)
Проблема перевода фразеологизмов в свете основных положений когнитивной и прагматической лингвистик; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
অনুযায়ী: Биллер Н. А.
প্রকাশিত: (2012)
অনুযায়ী: Биллер Н. А.
প্রকাশিত: (2012)
Концепт "бесовство" на пространственно-временном уровне романа Ф. М. Достоевского "Бесы". Статья 1; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 70
অনুযায়ী: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
প্রকাশিত: (2021)
অনুযায়ী: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
প্রকাশিত: (2021)
Благотворительность: методология картографического исследования социального концепта и макетная демонстрация ее применения; Векторы благополучия: экономика и социум; Т. 51, № 4
অনুযায়ী: Барышев А. А. Алексей Андреевич
প্রকাশিত: (2023)
অনুযায়ী: Барышев А. А. Алексей Андреевич
প্রকাশিত: (2023)
Коммуникативные стратегии конструирования концепта "политическое благополучие"; Векторы благополучия: экономика и социум; № 1 (40)
অনুযায়ী: Лукьянова Н. А. Наталия Александровна
প্রকাশিত: (2021)
অনুযায়ী: Лукьянова Н. А. Наталия Александровна
প্রকাশিত: (2021)
Концепт "семья" в русской и китайской языковых картинах мира; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 323, № 6 : Экономика. Философия, социология и культурология. История
অনুযায়ী: Ян Фан
প্রকাশিত: (2013)
অনুযায়ী: Ян Фан
প্রকাশিত: (2013)
Современные технологии как угроза национальному менталитету; Векторы благополучия: экономика и социум; Т. 51, № 4
অনুযায়ী: Ковалев А. А. Андрей Андреевич
প্রকাশিত: (2023)
অনুযায়ী: Ковалев А. А. Андрей Андреевич
প্রকাশিত: (2023)
Концепт «бесовство» на пространственно-временном уровне романа Ф.М. Достоевского «Бесы». Статья вторая; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 85
অনুযায়ী: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
প্রকাশিত: (2023)
অনুযায়ী: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
প্রকাশিত: (2023)
Психика человека как объект междисциплинарного исследования; Информационные технологии в науке, управлении, социальной сфере и медицине; Ч. 1
অনুযায়ী: Шелехов И. Л.
প্রকাশিত: (2018)
অনুযায়ী: Шелехов И. Л.
প্রকাশিত: (2018)
Клад для копирайтера
অনুযায়ী: Слободянюк Э. Элина
প্রকাশিত: (Москва, Манн, Иванов и Фербер, 2014)
অনুযায়ী: Слободянюк Э. Элина
প্রকাশিত: (Москва, Манн, Иванов и Фербер, 2014)
Application of consumer concept in the Apple Company; Journal of Economics and Social Sciences; № 6
অনুযায়ী: Abushaeva M. E. Magipervas Enverovna
প্রকাশিত: (2015)
অনুযায়ী: Abushaeva M. E. Magipervas Enverovna
প্রকাশিত: (2015)
Проблема оценки эффективности рекламных кампаний и рекламных мероприятий; Импульс-2014
অনুযায়ী: Кащавцев Н. А.
প্রকাশিত: (2014)
অনুযায়ী: Кащавцев Н. А.
প্রকাশিত: (2014)
Ambient media as the new approach to advertising; Journal of Economics and Social Sciences; № 2
অনুযায়ী: Dudnikova A. V.
প্রকাশিত: (2013)
অনুযায়ী: Dudnikova A. V.
প্রকাশিত: (2013)
Рекламная бомба. Рецепты копирайтинга, взрывающие рынок
অনুযায়ী: Рымашевская Ю.
প্রকাশিত: (СПб., Питер, 2007)
অনুযায়ী: Рымашевская Ю.
প্রকাশিত: (СПб., Питер, 2007)
Дизайн информационно-рекламных объектов
অনুযায়ী: Рассадина С. П.
প্রকাশিত: (Кострома, КГУ, 2020)
অনুযায়ী: Рассадина С. П.
প্রকাশিত: (Кострома, КГУ, 2020)
Антропоморфные признаки концептов вежливость и Hoflichkeit (на материале произведений русских и немецких авторов); Язык и культура; № 3 (15)
অনুযায়ী: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
প্রকাশিত: (2011)
অনুযায়ী: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
প্রকাশিত: (2011)
Проблема толкования основных терминов когнитивной лингвистики; Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
অনুযায়ী: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
প্রকাশিত: (2006)
অনুযায়ী: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
প্রকাশিত: (2006)
Актуальные проблемы когнитивной лингвистики учебно-методическое пособие
অনুযায়ী: Вырыпаева Л. М.
প্রকাশিত: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2015)
অনুযায়ী: Вырыпаева Л. М.
প্রকাশিত: (Уфа, БГПУ имени М. Акмуллы, 2015)
Low-budget advertising campaigns: CONCEPT AND TECHNOLOGY; Journal of Economics and Social Sciences; № 2
অনুযায়ী: Makarova E. O.
প্রকাশিত: (2013)
অনুযায়ী: Makarova E. O.
প্রকাশিত: (2013)
Написание рекламных текстов учебное пособие для спо
অনুযায়ী: Селезнева Л. В. Лариса Васильевна
প্রকাশিত: (Москва, Юрайт, 2023)
অনুযায়ী: Селезнева Л. В. Лариса Васильевна
প্রকাশিত: (Москва, Юрайт, 2023)
Написание рекламных текстов учебное пособие для спо
অনুযায়ী: Селезнева Л. В. Лариса Васильевна
প্রকাশিত: (Москва, Юрайт, 2022)
অনুযায়ী: Селезнева Л. В. Лариса Васильевна
প্রকাশিত: (Москва, Юрайт, 2022)
Написание рекламных текстов учебное пособие для спо
অনুযায়ী: Селезнева Л. В. Лариса Васильевна
প্রকাশিত: (Москва, Юрайт, 2024)
অনুযায়ী: Селезнева Л. В. Лариса Васильевна
প্রকাশিত: (Москва, Юрайт, 2024)
Язык рекламы как средства коммуникации в межкультурном пространстве; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
অনুযায়ী: Эрдибаева Д. Э.
প্রকাশিত: (2013)
অনুযায়ী: Эрдибаева Д. Э.
প্রকাশিত: (2013)