Проблемы перевода русской и немецкой лексем "шаг" и "schritt" на английский язык

Проблемы перевода русской и немецкой лексем "шаг" и "schritt" на английский язык

Detalles Bibliográficos
Parent link:Вестник Томского государственного педагогического университета/ Томский государственный педагогический университет (ТГПУ).— , 1997-
№ 4 (145).— 2014.— [С. 126-128]
Autor Principal: Жукова Н. С. Нина Степановна
Autor Corporativo: Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт кибернетики (ИК) Кафедра иностранных языков института кибернетики (ИЯИК)
Summary:Заглавие с экрана
Рассматриваются средства объективации неточной меры расстояния – лексемы со значением шаг в русском, немецком и английском языках. На конкретном языковом материале показаны трудности, возникающие при переводе данных лексем с русского и немецкого языков на английский, и способы их преодоления в соответствии с установленными особенностями семантики и сочетаемости анализируемых лексем в каждом языке.
The article deals with the means of representing an inexact measure of distance, namely, a lexeme expressing the meaning of “шаг” in Russian, German and English languages. The concrete language material shows the difficulties emerging in the process of the lexemes in question being translated from Russian and German into English and the ways of overcoming the difficulties in accordance with the revealed peculiar features of the semantics and agreement regularities of the lexemes analyzed in each language.
Idioma:ruso
Publicado: 2014
Subjects:
электронный ресурс
труды учёных ТПУ
антропоцентрические средства
неточные меры
жидкие вещества
лексемы
anthropocentric means
lexemes
Acceso en liña:http://vestnik.tspu.ru/archive.html?year=2014&issue=4&article_id=4503
http://elibrary.ru/item.asp?id=21496784
Formato: Electrónico Capítulo de libro
KOHA link:https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=638250

Títulos similares

Títulos similares