Telefona gönder: Coordinate transformations in superspace-time in the presence of a vacuum-like medium