Text this: Experimental investigation of an eight-qubit unit cell in a superconducting optimization processor